Psalms · Chapter 4 · Lying down in peace
Psalms 4:5
Tremble, and do not sin. Lying on your bed, reason it out in your own heart, and be still. Selah
רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 4:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 4:5?
Augustine of Hippo
6. “Be ye angry, and sin not” (ver. 4). For the thought occurred, Who is worthy to be heard? or how shall the sinner not cry in vain unto the Lord? Therefore, “Be ye angry,” saith he, “and sin not.” Which may be taken two ways: either, even if ye be angry, do not sin; that is, even if there arise an emotion in the soul, which now by reason of the punishment of sin is not in our power, at least let not the reason and the mind, which is after God regenerated within, that with the mind we should serve the law of God, although with the flesh we as yet serve the law of sin, consent thereunto; or, repent ye, that is, be ye angry with yourselves for your past sins, and henceforth cease to sin. “What you say in your hearts:” there is understood, “say ye:” so that the complete sentence is, “What ye say in your hearts, that say ye;” that is, be ye not the people of whom it is said, “with their lips they honour Me, but their heart is far from Me. In your chambers be ye pricked.” This is what has been expressed already “in heart.” For this is the chamber, of which our Lord warns us, that we should pray within, with closed doors. But, “be ye pricked,” refers either to the pain of repentance, that the soul in punishment should prick itself, that it be not condemned and tormented in God’s judgment; or, to arousing, that we should awake to behold the light of Christ, as if pricks were made use of. But some say that not, “be ye pricked,” but, “be ye opened,” is the better reading; because in the Greek Psalter it is κατανύγητε, which refers to that enlargement of the heart, in order that the shedding abroad of love by the Holy Ghost may be received.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 4:5?
John Calvin
Tremble then
4. Tremble then. Now he exhorts his enemies to repentance, if peradventure, their madness was not wholly incorrigible. In the first place, he bids them tremble, or be troubled; a word by which he rebukes their stupidity in running headlong in their wicked course, without any fear of God, or any sense of danger. And certainly the great presumption of all the ungodly in not hesitating to engage in war against God, proceeds from their being hardened through an infatuated security; and by their thoughtlessness, they render themselves stupid, and become more obdurate by forgetting both God and themselves, and following whithersoever lust leads them. He tells them that the best remedy to cure their rage, and prevent them from sinning any longer, would be to awaken from their lethargy and begin to be afraid and tremble; as if he had said, As soon as you shall have shaken off your drowsiness and insensibility, your desire of sinning will abate; for the reason why the ungodly are troublesome to the good and the simple, and cause so much confusion, is because they are too much at peace with themselves.
He afterwards admonishes them to commune with their own heart upon their bed, that is, to take an account of themselves at leisure, and as it were, in some place of deep retirement; an exercise which is opposed to their indulgence of their unruly passions. In the end of the verse he enjoins them to be still. Now, it is to be observed, that the cause of this stillness is the agitation and trembling, of which he before made mention. For if any have been hurried into sin by their infatuated recklessness, the first step of their return to a sound mind is to awaken themselves from their deep sleep to fearfulness and trembling. After this follows calm and deliberate reflection; then they consider and reconsider to what dangers they have been exposing themselves; and thus at length they, whose audacious spirits shrink at nothing, learn to be orderly and peaceable, or, at least, they restrain their frantic violence.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
To commune upon one’s bed
To commune upon one’s bed, is a form of expression taken from the common practice and experience of men. We know that, during our intercourse with men in the day time, our thoughts are distracted, and we often judge rashly, being deceived by the external appearance; whereas in solitude, we can give to any subject a closer attention; and, farther, the sense of shame does not then hinder a man from thinking without disguise of his own faults. David, therefore, exhorts his enemies to withdraw from those who witnessed and judged of their actions on the public stage of life, and to be alone, that they may examine themselves more truthfully and honestly. And this exhortation has a respect to us all; for there is nothing to which men are more prone than to deceive one another with empty applause, until each man enter into himself, and commune alone with his own heart. Paul, when quoting this passage in Ephesians 4:26, or, at least when alluding to the sentiment of David, follows the Septuagint, “Be ye angry and sin not.” And yet he has skilfully and beautifully applied it to his purpose. He there teaches us that men, instead of wickedly pouring forth their anger against their neighbors, have rather just cause to be angry with themselves, in order that, by this means, they may abstain from sin. And, therefore, he commands them rather to fret inwardly, and be angry with themselves; and then to be angry, not so much at the persons, as at the vices of others.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 4:5?
Robert Bellarmine
Be ye angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
The Holy Ghost having severely reproved and admonished mankind, and advised them to repent, tells them now what they ought to do, and instructs them to have a holy horror of sin, to resist their evil desires, and, by such means, to avoid sin; and, should they happen to fall, at once to be sorry and contrite; and not to stop at the doing no harm, but to go further, by offering the sacrifice of justice in ‘doing good. ‘‘ Be angry, and sin not;” that is to Say, when your wicked and rebellious temper, the ) top and bottom of all our sins, stirs us up, let your auger vent itself on your own poor corrupt self; con dend with it, so that you shall not fall into sin. St. Basil tells us that anger was implanted in us by God, o be a source of merit, “ The things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds;” that is to say, in the dead hour of night, when you shall be alone in your bedchamber, free from all cares; then turn over all your shortcomings, and in God’s presence be sorry for them, imitating the example of David himself, who in Psalm vi. says, “ Every night.
Twill wash my bed; I will water my couch with my tears,’ thus carrying out the advice he gave to others,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 4:5?
Matthew Henry
On Psalms 4:2–5
This comment begins at Psalms 4:2:
In singing these verses we must preach to ourselves the doctrine of the provoking nature of sin, the lying vanity of the world, and the unspeakable happiness of God's people; and we must press upon ourselves the duties of fearing…
On Psalms 4:2–6
This comment begins at Psalms 4:2:
II. He addresses himself to the children of men, for the conviction and conversion of those that are yet strangers to God, and that will not have the Messiah, the Son of David, to reign over them.
3. He warns them against sin, and exhorts them both to frighten and to reason themselves out of it (v. 4): "Stand in awe and sin not" (be angry and sin not, so the LXX., and some think the apostle takes that exhortation from him, Eph. iv. 26); "commune with your own hearts; be converted, and, in order thereunto, consider and fear." Note, (1.) We must not sin, must not miss our way and so miss our aim. (2.) One good remedy against sin is to stand in awe. Be moved (so some), in opposition to carelessness and carnal security. "Always keep up a holy reverence of the glory and majesty of God, and a holy dread of his wrath and curse, and dare not to provoke him." (3.) One good means of preventing sin, and preserving a holy awe, is to be frequent and serious in communing with our own hearts: "Talk with your hearts; you have a great deal to say to them; they may be spoken with at any time; let it not be unsaid." A thinking man is in a fair way to be a wise and a good man. "Commune with your hearts; examine them by serious self-reflection, that you may acquaint yourselves with them and amend what is amiss in them; employ them in solemn pious meditations; let your thoughts fasten upon that which is good and keep closely to it. Consider your ways, and observe the directions here given in order to the doing of this work well and to good purpose." [1.] "Choose a solitary time; do it when you lie awake upon your beds. Before you turn yourself to go to sleep at night" (as some of the heathen moralists have directed) "examine your consciences with respect to what you have done that day, particularly what you have done amiss, that you may repent of it. When you awake in the night meditate upon God, and the things that belong to your peace." David himself practised what he here counsels others to do (Ps. lxiii. 6), I remember thee on my bed. Upon a sick-bed, particularly, we should consider our ways and commune with our own hearts about them. [2.] "Compose yourselves into a serious frame: Be still. When you have asked conscience a question be silent, and wait for an answer; even in unquiet times keep you spirits calm and quiet."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 4:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 4:5–6
Vers. 5 — 6. The address is continued: they are to repent and cleave to Jahve, instead of allowing themselves to be carried away by arrogance and discontent. ... His counsel, and His wisdom well up out of our own stony heart. ... Here at least these are not offerings consisting of actions which are in accordance with the will of God, instead of slaughtered animals, but sacrifices offered with a right mind, conformed to the will of God, instead of the hypocritical mind with which they consecrate their evil doings and think to flatter God. ... They are to renounce the self-trust which blinds them in their opposition to the king who is deprived of all human assistance. If they will trustingly submit themselves to God, then at the same time the murmuring and rancorous discontent, from which the rebellion has sprung, will be stilled. Thus far the address to the rebellious magnates goes.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 4:5?
C. H. Spurgeon
" Tremble and sin not." How many reverse this counsel and sin but tremble not. O that men would take the advice of this verse and commune with their own hearts. Surely a want of thought must be one reason why men are so mad as to despite Christ and hate their own mercies. O that for once their passions would be quiet and let them be still, that so in solemn silence they might review the past, and meditate upon their inevitable doom. Surely a thinking man might have enough sense to discover the vanity of sin and the worthlessness of the world. Stay, rash sinner, stay ere thou take the last leap. Go to thy bed and think upon thy ways.
Ask counsel of thy pillow, and let the quietude of night instruct thee 1 Throw not away thy soul for nought ! Let reason speak ! Let the clamorous world be still awhile, and let thy poor soul plead with thee to bethink thyself before thou seal its fate, and ruin it for ever ! Selah. O sinner I pause while I question thee awhile in the words of a sacred poet, —
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 35 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 4:5?
A. R. Fausset
On Psalms 4:1–9
This comment begins at Psalms 4:1:
Ps 4:1-8. On Neginoth, that is, stringed instruments, as the kind of musical accompaniment. On other parts of title, see Introduction., The historical occasion was probably the same as that of the foregoing [see on Ps 3:1]. The writer, praying…
4. Stand in awe—(Eph 4:26), from Septuagint, "be angry." Both clauses are qualified by "not."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 4:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 4:4] “The door” is the bodily senses; without are al worldly things, which, enter into our thoughts through the senses, and that crowd of vain imaginings which beset us in prayer.
Perhaps an hour's pious meditation will do us more good than an hour's sleep would have done. See Ps. xvi. 7; xvii. 3; iv. 4; cxix. 62.
Franz Delitzsch · Psalms 4:3–4
Therefore David appeals in opposition to tliem (ver. 4) not only to tlie divine choice, but also to his personal relationship to God, on which that choice is based. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רִגְז֗וּ riḡzû | רָגַז | tremble | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תֶּ֫חֱטָ֥אוּ teḥĕṭāʾû | חָטָא | sin | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine plural |
| אִמְר֣וּ ʾimrû | אָמַר | speak | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| בִ֭ ḇi | בְּ | in | Preposition |
| לְבַבְ | לֵבָב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| מִשְׁכַּבְ | מִשְׁכָּב | bed | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶ֗ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| דֹ֣מּוּ ḏōmmû | דָּמַם | be.silent | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 4:5
Word for word: Tremble, and do not sin; speak in your heart on your bed, and be still. Selah.
tremble: shake with fear Word sense
Not: be angry
The verb (ragaz) means to shake or be stirred, with fear or with anger. Here the opponents are told to stand in awe of the LORD and stop. The ancient Greek translation has "be angry, and do not sin", the words Paul quotes in Ephesians 4:26.
speak in your heart: think it over Idiom
To speak in one's heart is to think, to reason with oneself (Genesis 17:17). The night, alone on one's bed, is the time for it.
be silent: be still, stop Word sense
The verb (damam) means to be silent or still: the opponents should end their accusations.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Ephesians 4:26 If you become angry, do not let it lead you into sin. Do not let the sunset find you still angry,
- Psalms 77:7 7 voices I call to mind the songs I sang at night; I talk with my own heart, and my spirit searches for answers:
- Psalms 46:11 7 voices "Stop, and acknowledge that I am God. Among the nations I will be lifted high; over all the earth I will be lifted high."
- Psalms 63:7 5 voices When I call You to mind as I lie in bed, I muse on You through the hours of the night.
- Proverbs 3:7 4 voices Do not think of yourself as wise; fear the LORD and keep away from evil.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.