Logia

Psalms · Chapter 26 · Judge me, for I walk with integrity

Psalms 26:9

Do not carry me off with the sinners, or my life with those who shed blood,

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 26:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 26:9

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having appealed to God, at first, as a judge,…
––
Protestant–
  • Calvin 9. Gather not my soul with wicked men. Having…
  • Henry II. David, having given proofs of his integrity, earnestly…
  • Delitzsch He prays (as in xxviii. 3), that God may…
  • Spurgeon 9. " Gather not my soul with sinners." —…
  • Fausset 9. Gather not, &c.—Bring me not to death.
Church Fathers
  • Augustine 9. “Destroy not my soul with the ungodly” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 26:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “Destroy not my soul with the ungodly” (ver. 9). Destroy not then, together with them that hate Thee, my soul, which hath loved the beauty of Thy house. “And my life with the men of blood.” And with them that hate their neighbour. For Thy house is beautified with the two commandments.

10. “In whose hands is wickedness.” Destroy me not then with the ungodly and the men of blood, whose works are wicked. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 26:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 26:1–12

This comment begins at Psalms 26:1:

This psalm, for the most part, is similar to the preceding. The prophet, oppressed with numerous wrongs, and finding no succor in the world, implores the aid of God, entreating him to undertake the cause of a man unrighteously afflicted,…

Gather not my soul with wicked men

9. Gather not my soul with wicked men. Having now affirmed his innocence, he has recourse again to prayer, and calls upon God to defend him. At first sight, indeed, it appears strange to pray that God would not involve a righteous man in the same destruction with the wicked; but God, with paternal indulgence, allows this freedom in prayer, that his people may themselves in this way correct their anxieties, and overcome the fears with which they are tempted. David, when he conceived this supplication, in order to free himself from anxiety and fear, placed before his eyes the righteous judgment of God, to whom nothing is more abhorrent than to mingle good and bad together without distinction. The Hebrew word אספ, asaph, sometimes signifies to gather together, and sometimes to destroy. In this place, I am of opinion it signifies to gather into a heap, as was wont to be the case in a confused slaughter. This was the objection stated by Abraham,

“That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee.” (Genesis 18:25,)

Let us remember, therefore, that these forms of prayer are dictated by the Holy Spirit, in order that the faithful may unhesitatingly assure themselves that God still sits in inquisition upon every man’s case, in order to give righteous judgment at last. In the second clause, instead of the phrase, wicked men, he uses bloody men, amplifying what he had said. For although many wicked men rush not all at once to murder, yet in process of time they harden themselves to cruelty; nor does Satan allow them to rest until he precipitate them into deeds of blood.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 26:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men.

Having appealed to God, at first, as a judge, and having exposed his innocence, of which God was witness, he concludes by a prayer, that judgment may be delivered in his favour, “ Take not away my soul, O God, with the wicked.” Do not condemn me as you do the wicked; My soul” means me, as it does frequently through the Scriptures; and by “* Bloody men,” he means those who, like so many homicides, were persecuting him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 26:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 26:6–12

This comment begins at Psalms 26:6:

1. He was very careful and conscientious in his preparation for holy ordinances: I will wash my hands in innocency. He not only refrained from the society of sinners, but kept himself clean from the pollutions of sin, and this…

On Psalms 26:6–12

This comment begins at Psalms 26:6:

2. He was very diligent and serious in his attendance upon them: I will compass thy altar, alluding to the custom of the priests, who, while the sacrifice was in offering, walked round the altar, and probably the offerers likewise…

On Psalms 26:9–10

David, having given proofs of his integrity, earnestly prays, with a humble confidence towards God

II. David, having given proofs of his integrity, earnestly prays, with a humble confidence towards God (such as those have whose hearts condemn them not), that he might not fall under the doom of the wicked (v. 9, 10). Gather not my soul with sinners, Here, 1. David describes these sinners, whom he looked upon to be in a miserable condition, so miserable that he could not wish the worst enemy he had in the world to be in a worse. "They are bloody men, that thirst after blood and lie under a great deal of the guilt of blood. They do mischief, and mischief is always in their hands. Though they get by their wickedness (for their right hand is full of bribes which they have taken to pervert justice), yet that will make their case never the better; for what is a man profited if he gain the world and lose his soul?" 2. He dread having his lot with them. He never loved them, nor associated with them, in this world, and therefore could in faith pray that he might not have his lot with them in the other world. Our souls must shortly be gathered, to return to God that gave them and will call for them again. See Job xxxiv. 14. It concerns us to consider whether our souls will then be gathered with saints or with sinners, whether bound in the bundle of life with the Lord for ever, as the souls of the faithful are (1 Sam. xxv. 29), or bound in the bundle of tares for the fire, Matt. xiii. 30. Death gathers us to our people, to those that are our people while we live, whom we choose to associate with, and with whom we cast in our lot, to those death will gather us, and with them we must take our lot, to eternity. Balaam desired to die the death of the righteous; David dreaded dying the death of the wicked; so that both sides were of that mind, which if we be of, and will live up to it, we are happy for ever. Those that will not be companions with sinners in their mirth, nor eat of their dainties, may in faith pray not to be companions with them in their misery, nor to drink of their cup, their cup of trembling.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 26:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 26:9–11

He prays (as in xxviii. 3), that God may not connect him in one common lot with those whose fellowship of sentiment and conduct he has always shunned. ... He, on the contrary, now, as he always has done, walks in his uprightness, so that now he can with all the more joyful conscience intreat God to interpose judicially in his behalf.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 26:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

9. " Gather not my soul with sinners." — Lord, when, like fruit, I must be gathered, put me not in the same basket with the best of sinners, much less with the worst of them. The company of sinners is so distasteful to us here, that we cannot endure the thought of being bound up in the same bundle with them to all eternity. Our comfort is, that the Great Husbandman discerns the tares from the wheat, and will find a separate place for distinct characters. In the former verses we see that the Psalmist kept himself clear of profane persons, and this is to be understood as a reason why he should not be thrust into their company at the last. Let us think of the doom of the wicked, and the prayer of the text will forcibly rise to our lips ; meanwhile, as we see the rule of judgment by which like is gathered to its like, we who have passed from death unto life have nothing to fear. " Nor my life with bloody men." Our soul sickens to hear them speak ; their cruel dispatches, in which they treat the shooting of their fellow-men as rare sport, are horrifying to us ; Lord, let us not be shut up in the same prison with them ; nay, the same paradise with such men would be a hell, if they remained as they now are.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 26:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 26:1–12

This comment begins at Psalms 26:1:

Ps 26:1-12. After appealing to God's judgment on his avowed integrity and innocence of the charges laid by his enemies, the Psalmist professes delight in God's worship, and prays for exemption from the fate of the wicked, expressing assurance of…

9. Gather not, &c.—Bring me not to death.

bloody men—(compare Ps 5:6).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 26:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 13:30

    Let us pray, as David, Lord, gather not my soul with sinners (Ps. xxvi. 9), but let it be bound in the bundle of life, with the Lord our God, 1 Sam. xxv. 29.

  • Matthew Henry · Psalms 28:3

    He deprecates the doom of wicked people, as before (Ps. xxvi. 9, "Gather not my soul with sinners): Lord, I attend thy holy oracle, draw me not away from that with the wicked, and with the workers of iniquity," v. 3. 1.

  • A. R. Fausset · Proverbs 29:10

    10. bloodthirsty—(Compare Margin), murderers (Ps 5:6; 26:9).

  • A. R. Fausset · Psalms 28:3

    Draw me not away—implies punishment as well as death (compare Ps 26:9).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תֶּאֱסֹ֣ף
teʾĕsōp̄
אָסַףremoveVerb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular
עִם
ʿim-
עִםwithPreposition
חַטָּאִ֣ים
ḥaṭṭāʾiym
חַטָּאsinnersAdjective · masculine plural absolute
נַפְשִׁ֑נֶפֶשׁlifeNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
עִם
ʿim-
עִםwithPreposition
אַנְשֵׁ֖י
ʾanšēy
אִישׁpeopleNoun · common · masculine plural construct (of ...)
דָמִ֣ים
ḏāmiym
דָּםof.blood(s)Noun · common · masculine plural absolute
חַיָּֽחַיִּיםlifeNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 26:9

Word for word: Do not gather with sinners my soul, and with men of bloods my life,

gather: take away in death Idiom

To be gathered is to be taken away at death (Genesis 25:8). The psalmist asks not to share the end of the wicked.

men of bloods: people guilty of bloodshed Idiom

The plural "bloods" means blood that has been shed; these are killers (5:7).

a sentence that runs on Grammar

The sentence continues into verse 10, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Cross-references

  • Psalms 139:19 6 voices God, if only You would put the wicked to death! Murderers, get away from me,
  • Revelation 22:14-15 How blessed are those who wash their robes! The tree of life will be theirs by right, and through the gates they will enter the city.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 26 with all its commentary