Logia

Psalms · Chapter 117 · All nations, praise the LORD

Psalms 117:2

For His loyal love toward us is overwhelming, and the LORD stays faithful forever. Praise the LORD!

כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 117:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.

Two voices on Psalms 117:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The reason assigned for praising God is, * for…
––
Protestant–
  • Calvin 1 Praise Jehovah, all ye nations. The Holy Spirit…
  • Henry II. The unsearchable riches of gospel-grace, which are to…
  • Fausset 2. is great toward us—literally, "prevailed over" or "protected…
Church Fathers
  • Augustine ... “For His merciful kindness is ever more and…
–––

What does Augustine say about Psalms 117:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “For His merciful kindness is ever more and more towards us: and the truth of the Lord endureth for ever” (ver. 2). These are those two things, loving-kindness and truth, which in the CXVth Psalm I admonished you should be committed to memory. But “the merciful kindness of the Lord is ever more and more towards us,” since the furious tongues of hostile nations have yielded to His Name, through which we have been freed: “and the truth of the Lord endureth for ever,” whether in those things which He promised to the righteous, or in those which He hath threatened to the ungodly.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 117:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 117:1–2

This comment begins at Psalms 117:1:

1 Praise Jehovah, all ye nations. The Holy Spirit having, by the mouth of the prophet, exhorted all nations to celebrate the praises of God’s mercy and faithfulness, Paul, in his Epistle to the Romans, very justly considers this as…

On Psalms 117:1–2

This comment begins at Psalms 117:1:

The truth of God, in this passage, is properly introduced as an attestation of his grace. For he can be true even when he menaces the whole world with perdition and ruin. The prophet, however, has placed his mercy first…

What does Bellarmine say about Psalms 117:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

The reason assigned for praising God is, * for has mercy is confirmed on us,” by the arrival of the Messias to Jews and gentiles; “ and the truth of the Lord remaineth for ever;”’ for the Church was established, ‘* Against which the gates of hell shall not prevail,” and his kingdom was established, of which there will be no end.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 117:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 117:1–2

This comment begins at Psalms 117:1:

There is a great deal of gospel in this psalm. The apostle has furnished us with a key to it (Rom. xv. 11), where he quotes it as a proof that the gospel was to be preached to, and would…

The unsearchable riches of gospel-grace, which are to be the matter or our praise

II. The unsearchable riches of gospel-grace, which are to be the matter or our praise, v. 2. In the gospel, those celebrated attributes of God, his mercy and his truth, shine most brightly in themselves and most comfortably to us; and the apostle, where he quotes this psalm, takes notice of these as the two great things for which the Gentiles should glorify God (Rom. xv. 8, 9), for the truth of God and for his mercy. We that enjoy the gospel have reason to praise the Lord, 1. For the power of his mercy: His merciful kindness is great towards us; it is strong (so the word signifies); it is mighty for the pardon of mighty sins (Amos v. 12) and for the working out of a mighty salvation. 2. For the perpetuity of his truth: The truth of the Lord endures for ever. It was mercy, mere mercy, to the Gentiles, that the gospel was sent among them. It was merciful kindness prevailing towards them above their deserts; and in it the truth of the Lord, of his promise made unto the fathers, endures for ever; for, though the Jews were hardened and expelled, yet the promise took its effect in the believing Gentiles, the spiritual seed of Abraham. God's mercy is the fountain of all our comforts and his truth the foundation of all our hopes, and therefore for both we must praise the Lord.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 117:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

2. is great toward us—literally, "prevailed over" or "protected us."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 117:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֥י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
גָ֘בַ֤ר
ḡāḇar
גָּבַרit.is.strongVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עָלֵ֨יעַלtowardsPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
חַסְדּ֗חֶסֶדloyaltyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhis.covenantSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וֶֽ
we
וְandConjunction
אֱמֶת
ʾĕmeṯ-
אֱמֶתthe.faithfulnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יְהוָ֥ה
yəhwāh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
לְ
lə
לְ[is]Preposition
עוֹלָ֗ם
ʿôlām
עוֹלָםforeverNoun · common · masculine singular absolute
הַֽלְלוּ
haləlû-
הָלַלpraiseVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural
יָֽהּ
yāẖ:
יָהּYahwehNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 117:2

Word for word: For mighty over us [is] his loyal love, and [the] faithfulness of YHWH [is] forever. Praise Yah!

mighty: strong, prevailing Word sense

Not: great

The verb (gavar) is to be strong, to prevail. His love has proved stronger than anything against his people (103:11).

loyal love: chesed Word sense

Not: steadfast love · kindness · mercy

The word (chesed) is the love that keeps faith, God's commitment to his people that does not give up (5:8).

us: Israel, among the nations Grammar

The nations are called to praise for the love shown to "us", God's people. Paul saw in it the joining of the nations with Israel (Romans 15:10-11).

Praise the LORD: Hallelu-yah Word sense

Not: Hallelujah

The Hebrew is two words: a plural command, "praise!" (hallelu), and Yah, the short form of the divine name (as in 68:5 and Exodus 15:2). It calls the gathered people to praise. Like the full name, Yah is rendered "the LORD", with Yah as the alternative.

Cross-references

  • Isaiah 25:1 LORD, you are my God! I will lift You high and give thanks to Your name. You have worked a marvel: purposes formed long ago, carried out with steadfast faithfulness.
  • Psalms 89:2 6 voices Forever I will sing of the loyal love the LORD has shown; to one generation after another my mouth will tell how faithful You are.
  • Psalms 103:11 5 voices As far as the sky towers over the earth, so mighty is His loyal love over all who fear Him.
  • 1 John 5:6 This is the one who came by water and blood: Jesus Christ. He came not with the water only, but with the water and with the blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
  • Psalms 85:11 5 voices Loyal love and faithfulness meet as friends; righteousness and peace greet each other with a kiss.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 117 with all its commentary