Job · Chapter 9 · Job answers: how can a mortal be in the right with God?
Job 9:25
My days go by faster than a runner; they slip away without seeing anything good.
וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 9:25 in Logia.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list
What the church has said
What does Gregory say about Job 9:25?
Gregory the Great
Ver. 25. Now my days are swifter than a post : they are fled away, they have seen no good.
46. For the business of a post is to tell what is coming after; and so all of the Elect that were bom before the coming of the Redeemer, in that either by mode of life only, or by word of mouth likewise, they bore tidings of Him, were like a kind of post in the world. But whereas they foresee themselves withdrawn before the wished for season of Redemption, they mourn that they pass away ' swifter than a post,' and they lament that their days are short, because they are never extended so far as to see the light of the Redeemer; whence it is justly said.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 527 ↗ · Read in the reader
Ver. 25. Now my days have been swifter than a post, they are fled away, they have seen no good.
Moral. 50. For as we have already said, the first man was so created that by the accessions of time his life could only be extended, but not spun to an end ; but because by his own act and deed he fell into sin, in that he touched that which was forbidden, he was made subject to a transitory career, which man now, oppressed by fondness for the present life, both undergoes and longs for without ceasing. For, that he may not come to an end, he longs to live on, yet by the accessions to life, he is daily advancing to his end, nor does he well discover the added portions of time, what nothings they are, when those things are done and over in a moment which seemed to be long in coming. Let the holy man then view the grounds of his position, and in the voice of mankind bewail the woes of a transitory career, saying. Now my days have been swifter than a post ; they are fled away, they have seen no good. As if it were in plain words, ' Man was created for this end, that he might see ' good,' which is God; but because he would not stand in the light, in flying therefrom he lost his eyes; for in the same degree that by sin he began to let himself run out to things below, he subjected
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 530 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָמַ֣ | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קַ֭לּוּ qallû | קָלַל | they.have.been.swift | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִנִּי minnî- | מִן | more.than | Preposition |
| רָ֑ץ rāṣ | רוּץ | a.runner | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בָּֽ֝רְח֗וּ bārəḥû | בָּרַח | they.have.fled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| רָא֥וּ rāʾû | רָאָה | they.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| טוֹבָֽה ṭôḇāh: | טוֹבָה | good | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 9:25
Word for word: And my days are swifter than a runner; they flee, not they see good.
a runner: a courier carrying messages Word sense
The runner (rats) was a royal messenger who ran on foot with dispatches (2 Samuel 18:19-23; Esther 3:13, 15). Job's days pass as fast as such a man.
not see good: have no happiness Idiom
"See good" means to experience good things (7:7, "my eye will not again see good").
the speed of life: three pictures Allusion
Verses 25-26 give three pictures of speed, on land (a runner), on water (reed boats) and in the air (an eagle). Job said in 7:6 that his days were swifter than a weaver's shuttle.
Cross-references
- Job 7:6-7 My days go faster than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.
- James 4:14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are a puff of vapor, seen for a short time and then gone.
- Psalms 90:9-10 7 voices All our days slip away under Your wrath; our years end like a sigh.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.