Logia

Job · Chapter 9 · Job answers: how can a mortal be in the right with God?

Job 9:15

Even if I were in the right, I could not answer Him; I would have to beg my judge for mercy.

אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 9:15 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 9:15?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 15. Who, though I possessed any thing righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my Judge.

28. For, as we have often said, all human righteousness is proved unrighteousness, if it be judged by strict rules.

And so there is need of prayer following after righteousness, that this, which if sifted to the bottom might be brought down, may be firmly established in the mere pitifulness of the Judge. And when this is possessed fully by the more perfect sort, it is said that they possess a something of it. In that the human mind both with difficulty puts practice the truths apprehended by it, and the things which it apprehends are the merest outskirts. Therefore let him say. Who, though I possessed any thing righteous, yet would I not answer, but I would make suj)plication to my Judge. As if he owned in plainer words ; ' And if I should grow to the practising of virtue, I am made vigorous to life, not by merit, but of pardoning grace.' Therefore we must be strenuous in prayer, when we do right, so that all the righteous ways we live in we may season by humility; but very often it happens that our very supplication is tost to and fro by such a multitude of temptations, that it seems almost cast off from the presence of the Judge. And often our pitiful Creator receives it, but because it cannot put forth itself undefiled, as it is minded, it dreads the sentence of condemnation upon its head. Hence it goes on,

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 9:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 44:18–34

    Compare with this that of Job, in humbling himself before God (Job ix. 15), Though I were righteous, yet would I not answer; I would not argue, but petition; I would make supplication to my Judge. 2.

  • Charles Hodge · Romans 3:20

    The word, as used in the Old Testament, does not, in its simple form, mean fo be pure or morally good, so much as fo be in the right; see Gen, 36: 26, “ She is more in the right than I;’? Job. 9: 15, “ Though I were in the right I would not answer;’’ 13: 18, “I know that I am in the right,” that the law is on my side.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhoParticle · relative
אִם
ʾim-
אִםthoughConjunction
צָ֭דַקְתִּי
ṣāḏaqtî
צָדֵקI.am.righteousVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
אֶעֱנֶ֑ה
ʾeʿĕneh
עָנָהI.will.answerVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
לִ֝
li
לְtoPreposition
מְשֹׁפְטִ֗שָׁפַטjudgeVerb · Poel · participle · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֶתְחַנָּֽן
ʾeṯḥannān:
חָנַןI.will.seek.favorVerb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 9:15

Word for word: Who, if I were in the right, not I would answer; to my judge I would plead for mercy.

were in the right: were innocent in the case Word sense

Not: were righteous

The verb (tsadaq) is the court word of verse 2: to have the right on one's side.

my judge: the one who brings a case against me Word senseUncertain

Not: my opponent at law · my accuser

The form (meshofeti) is unusual; it means the one who judges me or who brings judgment against me, so it can mean either the judge or the opponent in the case. In Job's picture God is both, which is the heart of his trouble.

plead for mercy: ask for a favor one has no right to Word sense

The verb (chanan, in the reflexive form) means to beg for grace or pity. Even an innocent man would be reduced to begging, not arguing his case.

him Supplied words

Balanced and Readable name who would not be answered, God, as the verses before do.

Cross-references

  • Job 10:15 If I am guilty, woe to me! And if I am in the right, I still cannot lift up my head, for I am filled with shame and see only my misery.
  • Job 8:5 But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty for mercy,
  • Job 5:8 But as for me, I would turn to God and lay my case before God.
  • Job 10:2 I will say to God: Do not condemn me; tell me what charges You have against me.
  • Job 22:27 You will pray to Him, and He will listen to you, and you will pay what you vowed.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 9 with all its commentary