Logia

Job · Chapter 4 · Eliphaz answers: who that was innocent ever perished?

Job 4:15

Then a spirit glided past my face; the hair on my body stood on end.

וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 4:15 in Logia.

Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list

What the church has said

What does Gregory say about Job 4:15?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

On Job 4:15–16

Ver. 15, 16. And when a spirit passed before my face, the hair (f my flesh stood up. There stood one, but I knew not the face of him.

48. That they may shew that they have been made acquainted with incomprehensible mysteries, they relate, not that ' a spirit' stood still, but that it ' passed by before their face.' And they pretend that they beheld a countenance they knew not, that they may prove themselves to be known to Him, Whom the human mind is not equal to know. And here it is further added;

An image was before mine eyes, and I heard the voice as it were of a light breath (f air.

49. Heretics often picture God to themselves by a sensible form', seeing that they are unable to behold Him spiritually. ' imagi- And they tell that they hear His ' voice as of a light breath of air,' in that for the obtaining the knowledge of His secret things, they delight to have as if a particular freedom of intercourse with Him. For they never teach the things, which God reveals openly, but such as are breathed into their ears in a secret manner. All this, then, we have said, to indicate what we are to look for in the words of Eliphaz, as he bears the semblance of heretics. But forasmuch as the friends of blessed Job would never have been the friends of one so great, unless they had evidently learned something of truth, which same, while they go wrong in uttering sentences of rebuke, yet do not altogether totter in the knowledge of the truth, let us return upon these same words a little way back, that we may make out more exactly how the things which are said concerning the perception of

Report a mistake

Ver. 15. And as a spirit passed before my face, the hair of my flesh stood up. xxxiii 58. ' A spirit passes before our face,' when we are brought to the knowledge of invisible things, and yet see these same not stedfastly, but with a hasty glance. For not even in the sweetness of inward contemplation does the mind remain fixed for long, in that being made to recoil by the very immensity of the light it is called back to itself. And when it tastes that inward sweetness, it is on fire with love, it longs to mount above itself, yet it falls back in broken state to the darkness of its frailty. And advancing in high perfection, it sees that it cannot yet see that which it ardently loves, which yet it would not love ardently did it not some sort see the same. Thus the spirit is not stationary, but 'passes by;' because our contemplation both discloses to

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 4:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 14:26

    … it, cannot but be frightful, and strike a terror upon us, because of the distance of the world of spirits from us, the just quarrel good spirits have with us, and the inveterate enmity evil spirits have against us: see Job iv. 14, 15.

  • Matthew Henry · Psalms 62:12–13

    He has spoken it and I have heard it by the light of revelation, by dreams and visions (Job iv. 15), by the glorious manifestation of himself upon Mount Sinai" (to which, some think, it does especially refer), "and by the written word.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ֭
wə
וְandConjunction
רוּחַ
rûᵃḥ
רוּחַa.windNoun · common · masculine or feminine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלoverPreposition
פָּנַ֣פָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
יַחֲלֹ֑ף
yaḥălōp̄
חָלַףit.passed.overVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
תְּ֝סַמֵּ֗ר
təsammēr
סָמַרit.made.bristle.upVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
שַֽׂעֲרַ֥ת
śaʿăraṯ
שַׂעֲרָהthe.hairNoun · common · feminine singular construct (of ...)
בְּשָׂרִֽבָּשָׂרmy.fleshNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 4:15

Word for word: And a spirit over my face passed; bristled [the] hair of my flesh.

a spirit: a spirit being Word senseUncertain

Not: a wind · a breath

The word (ruach) means wind, breath or spirit. In verse 9 it is God's breath. Here it is most likely a spirit, since in verse 16 "it stood still" and had a form Eliphaz could not make out. It could also be a breath of wind passing over his face, the first sign of the presence that then stood before him.

passed: glided by, swept past Word sense

The verb (chalaf) is used of something moving swiftly past (9:11, "he passes by me and I do not see him"; 9:26).

the hair of my flesh bristled: a sign of terror Idiom

The verb (samar) is rare; Psalm 119:120 uses it of flesh shuddering in fear. The hair standing on end is the body's response to dread.

stood on end Word choice

Not: bristled

Balanced uses the common English phrase for hair rising in terror.

Cross-references

  • Psalms 104:4 7 voices who makes the winds His messengers and flames of fire His servants.
  • Luke 24:37-39 4 voices But they were alarmed and filled with fear, for they thought they were looking at a spirit.
  • Hebrews 1:7 4 voices About the angels He says, "He turns His angels into winds, and those who serve Him into a flame of fire."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 4 with all its commentary