Job · Chapter 37 · God thunders with his voice
Job 37:16
Do you know how the clouds hang balanced, the wonders of the one who is perfect in knowledge?
הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 37:16 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 37:16?
Gregory the Great
Ver. 16. Dost thou know the mighty paths of the clouds, and their perfect knowledge ? 61. These clouds have most subtle paths, namely, the Matt. 7, ways of holy preaching. For narrow is the gate, which leadeth unto life. They confine then those by paths, who do not depart from the track of their purpose by wandering through the wide desires of the world. ... Is it not, as it were, a kind of narrowness of way to live indeed in this world, but to have no desires for this world, not to seek for another's goods, not to retain one's own, to despise the praises of the world, to love reproaches for God's sake, to avoid glory, to court contempt, to despise flatterers, to honour our despisers, to banish from our hearts the wrongs of those who hurt us, and to retain towards them the unchangeable grace of affection in the heart ? All which namely are paths, but paths of greatness. For the narrower they are in this life, for guarding our conduct, the more are they enlarged to greater width in eternal retribution. Whence also it is well subjoined, And their perfect knowledge.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 37:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 16:2–3
We know not the balancing of the clouds (Job xxxvii. 16), but we may spell something from the faces of them.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ֭ hă | הֲ | do | Particle · interrogative |
| תֵדַע ṯēḏaʿ | יָדַע | you.know? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| מִפְלְשֵׂי mip̄ləśê- | מִפְלָשׂ | [the].balancing(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עָ֑ב ʿāḇ | עָב | of.[the].cloud[s] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִ֝פְלְא֗וֹת mip̄ləʾôṯ | מִפְלְאֹות | [the].wondrous.works | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| תְּמִ֣ים təmiym | תָּמִים | of.[one].complete | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| דֵּעִֽים dēʿiym: | דֵּעַ | of.knowledge(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 37:16
Word for word: Do you know about [the] balancings of [the] cloud, [the] wondrous works of [one] perfect [in] knowledge?
balancings: how the clouds hang in the air Word sense
The word (miflas) appears only here; it is related to the word for a balance or scale (Proverbs 16:11). The clouds hang in the sky as if weighed and balanced.
perfect in knowledge: said of God, as Elihu said of himself in 36:4 Allusion
Elihu gives God almost the same title he claimed for himself in 36:4. Here it is said of God in the full sense.
Cross-references
- Job 36:4 1 voice Truly, my words are not false; one whose knowledge is sound is here with you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.