Job · Chapter 37 · God thunders with his voice
Job 37:3
He lets it loose under the whole sky and sends His lightning to the ends of the earth.
תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 37:3 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 37:3?
Gregory the Great
Ver. 3. He himself considereth under all the heavens, and His light is over the ends of the earth.
35. ... Because His watchful rule is so directed towards the greatest concerns, as not to be kept from those which are little. For He Who is every where present, and every where equal, is not unlike Himself, even in unlike circumstances. He therefore equally regards all things, equally disposes all things, Who, though present in all places, is not locally confined, nor varied by attending to various concerns. But if we understand by the heavens, holy preachers, (as the
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 240 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 37:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 24:27–28
It is God that directs it (Job xxxvii. 3); to man it is one of nature's miracles, above his power to effect, and of nature's mysteries, above his skill to account for: but it is from above; his lightnings enlightened the world, Ps. xcvii. 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּֽחַת taḥaṯ- | תַּחַת | under | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֥יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִשְׁרֵ֑ | שׁרה | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | lets.it.loose | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אוֹר֗ | אוֹר | light | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | to | Preposition |
| כַּנְפ֥וֹת kanp̄ôṯ | כָּנָף | the.corners | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 37:3
Word for word: Under all the heavens he lets it loose, and his light to [the] corners of the earth.
lets it loose: sends it out Word sense
Not: directs it
The verb is read as "let loose" or "release". The same letters could mean "directs it straight"; either way God sends out his thunder over the whole sky.
the corners of the earth: its farthest ends Idiom
The "wings" or corners of the earth are its farthest edges (Isaiah 11:12).
his light: his lightning Word sense
As in 36:30, light here is lightning.
lightning Word choice
Not: light
Balanced and Readable give the sense of "light" here (m3).
Cross-references
- Job 38:13 1 voice so that it seizes the earth by its edges and shakes the wicked out of it?
- Matthew 24:27 3 voices The coming of the Son of Man will be like lightning that flashes in the east and lights up the sky all the way to the west.
- Isaiah 11:12 He will hoist a flag as a signal to the nations. Those driven out of Israel He will gather in, and those of Judah who were scattered He will bring together from the four corners of the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.