Job · Chapter 37 · God thunders with his voice
Job 37:14
Listen to this, Job; stop and think about God's wonders.
הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 37:14 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 37:14?
Gregory the Great
Ver. 14. Hearken unto these things, O Job, stand, and consider the wondrous works of God.
59. He saw him to be lying down, as it were, in comparison with himself, whom he directed to stand at the words of so great preaching. ... But although Eliu does not consider to whom he is saying the truths that he utters, yet we, who seek to be instructed by all things, ought carefully to examine the words of his teaching. For perhaps it is said with great skill in virtue. ... For there are some who consider the wondrous works of God, but lying down; because they do not follow and admire the power of His doings. For to
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַאֲזִ֣ינָ | אָזַן | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | ear.to | Suffix · paragogic he |
| זֹּ֣את zzōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| אִיּ֑וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | O.Job | Noun · proper name |
| עֲ֝מֹ֗ד ʿămōḏ | עָמַד | stand.still | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִתְבּוֹנֵ֤ן hiṯbônēn | בִּין | consider.diligently | Verb · Hithpolel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִפְלְא֬וֹת nip̄ləʾôṯ | פָּלָא | the.wonders | Verb · Niphal · participle · feminine plural construct (of ...) |
| אֵֽל ʾēl: | אֵל | of.God | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 37:14
Word for word: Give ear to this, Job; stand and consider [the] wonders of God.
Job: Elihu speaks to Job by name Grammar
Elihu has spoken to Job by name before (33:1, 31). Here he calls Job to stop and take in what God does.
the wonders of God: deeds beyond human power Word sense
The wonders (nifla'ot) are the works of the storm just described (verse 5).
Cross-references
- Exodus 14:13 But Moses told the people, "Have no fear! Hold your ground and watch how the LORD will save you today. You see the Egyptians today, but you will never see them again.
- Psalms 111:2 5 voices The deeds of the LORD are great; all who take pleasure in them search them out.
- Psalms 145:10-12 6 voices LORD, all Your works will thank You, and Your faithful people will bless You.
- Habakkuk 2:20 But the LORD is in His holy temple; all the earth, be hushed before Him.
- Job 36:24 Remember to praise His work, which people have celebrated in song.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.