Logia

Job · Chapter 29 · Job remembers the days when God watched over him

Job 29:8

the young men saw me and stepped aside, and the old men rose and stood;

רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 29:8 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 29:8?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 8. The young men saw me and hid themselves, and the old men rose up and stood.

26. If we give heed to the histoi'y, the things that he said we believe, if to the allegory, we see the things that he foretold; for those use to be called ' young men' who are not burdened with any weightiness of counsels. But Holy Scripture is used to call those ' elders,' not who are ripe by amount of years alone, but by ancientness of character. ... In whom what else is required saving the old age of the heart, when such sort of persons are bidden to be chosen who are known to be elders ? For if it were the old age of the body that were sought for in them, they might have been known by as many as they might have been seen by. But whereas it is said, whom thou knowest that they are elders of the people; doubtless it is clear that the old age of the mind and not of the body is told as fit to be chosen. Thus now ' the young men see Holy Church, and hide themselves, and the old men rise up and stand,' because her activity and uprightness the immature are afraid of, the aged magnify. They that are light of mind flee, but the grave and perfect do homage to her by rising up to the merits of her life. Since the discipline thereof the perfect sort love, the imperfect ones blame. And so ' the young men see her and hide themselves,' because they are afraid to be detected in their hidden courses of conduct. But ' the elders rise up

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
רָא֣וּרָאָהtheyVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נִיהוּאsaw.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
נְעָרִ֣ים
nəʿāriym
נַעַרyoung.menNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
נֶחְבָּ֑אוּ
neḥbāʾû
חָבָאthey.hid.themselvesVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
וִֽ֝
wi
וְandConjunction
ישִׁישִׁים
yšîšîm
יָשִׁישׁaged.[men]Adjective · masculine plural absolute
קָ֣מוּ
qāmû
קוּםthey.roseVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
עָמָֽדוּ
ʿāmāḏû:
עָמַדthey.stoodVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 29:8

Word for word: saw me young men and hid themselves, and aged [men] rose, stood;

hid ... rose and stood: marks of respect Culture

The young men withdrew out of respect, and even the elders, who would normally be shown honor themselves, stood up and stayed standing for him (Leviticus 19:32 commands rising before the aged).

aged men: the old men, the elders Word sense

The word (yashish) means very old (12:12; 15:10). Men are meant: the council at the gate was made up of the town's men.

stepped aside (B); moved out of the way (R) Word choice

Not: hid themselves

"Hid" would suggest fear; the sense is that they withdrew to make room for him (m1). Literal keeps "hid themselves".

Cross-references

  • Leviticus 19:32 Rise to your feet in the presence of the gray-haired, and give honor to the old. Fear your God. I am the LORD.
  • Proverbs 16:31 3 voices Gray hair is a glorious crown, won by living a righteous life.
  • Romans 13:7 7 voices Pay everyone what you owe them: taxes to the one who collects taxes, customs to the one who collects customs, respect to the one who is owed respect, honor to the one who is owed honor.
  • Titus 3:1 Remind the people to submit to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,
  • 1 Peter 5:5 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 29 with all its commentary