Job · Chapter 29 · Job remembers the days when God watched over him
Job 29:15
I was eyes for the blind and feet for the lame.
עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 29:15 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 29:15?
Gregory the Great
On Job 29:15–16
Ver. 15, 16. I was an eye to the blind, and afoot was I to the lame. I was a father to the poor, and the cause which I knew not I searched out.
36. Herein the mind of the reader might perchance put the question, wherefore it is that blessed Job reckons up his own virtue with so much particularity. For it is a mark of holy men to conceal the good things they may have done, lest it chance that they bring upon themselves the downfall of exaltation. Whence Truth saith by Itself, Take heed M&tt. ... It is hence, too, that in giving light to the two blind men sitting by the way-side, He charged them, saying. See that Matt. 9, no man know it. ... Now it is a question for us to consider, what this means, that the Almighty Himself, unto Whom to
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 425 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 29:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Job was eyes to the blind (Job xxix. 15); was to them instead of eyes, but he could not give eyes to the blind.
Matthew Henry · Proverbs 1:5–6
It is more dignity indeed to be counsellor to the prince, but it is more charity to be counsellor to the poor, as Job was with his wisdom. Job xxix. 15, I was eyes to the blind. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֵינַ֣יִם ʿênayim | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual absolute |
| הָ֭יִיתִי hāyîṯî | הָיָה | I.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| עִוֵּ֑ר ʿiwwēr | עִוֵּר | blind | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[was] | Conjunction |
| רַגְלַ֖יִם raḡlayim | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual absolute |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| פִּסֵּ֣חַ pissēᵃḥ | פִּסֵּחַ | lame | Adjective · masculine singular absolute |
| אָֽנִי ʾānî: | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 29:15
Word for word: Eyes I was to the blind, and feet to the lame [was] I.
eyes to the blind, feet to the lame: Job supplied what they lacked Idiom
Job guided those who could not see and carried or helped those who could not walk. The law protected the blind (Leviticus 19:14; Deuteronomy 27:18), and Job went beyond protecting them.
Cross-references
- Numbers 10:31 Moses said, "Please do not leave us. You know the places where we can camp in the wilderness, and you will be eyes for us.
- Matthew 11:5 3 voices the blind can see and the lame are walking, people with leprosy are made clean and the deaf can hear, the dead are raised to life, and the poor are hearing the good news.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.