Job · Chapter 28 · There is a mine for silver
Job 28:3
Miners put an end to darkness; they search to the farthest limits for ore in gloom and deep darkness.
קֵ֤ץ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 28:3 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 28:3?
Gregory the Great
Ver. 3. He hath set a time to darkness, and Himself vieweth the end of all and every one. 46. He hath Himself ' set a time to the darkness,' i. e. bounds to the wicked, where they should cease to be wicked. Eph. 6, Whence it is said to them by the Apostle; Ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord. Like as to the other disciples as well the same great teacher saith,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 348 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 28:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We must search as for hidden treasures (Prov. ii. 4), as those that sink for gold or silver, or that dive for pearl, Job xxviii. 1-11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| קֵ֤ץ qēṣ | קֵץ | an.end | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָׂ֤ם śām | שׂים | someone.puts | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| חֹ֗שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תַּ֭כְלִית taḵlîṯ | תַּכְלִית | end | Noun · common · feminine singular absolute |
| ה֣וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| חוֹקֵ֑ר ḥôqēr | חָקַר | [is].searching.for | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶ֖בֶן ʾeḇen | אֶבֶן | [the].stone | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אֹ֣פֶל ʾōp̄el | אֹפֶל | of.gloom | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צַלְמָֽוֶת ṣalmāweṯ: | צַלְמָוֶת | deep.darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 28:3
Word for word: An end [one] puts to darkness, and to every limit he searches out [the] stone of gloom and deep darkness.
the subject is the miner Grammar
Not: God
The verb has no named subject until "he" in the second part. From 28:1-2 the subject is the people who mine and refine, and the same miner is the subject of 28:4 and 28:9-11.
puts an end to darkness: brings light into the dark depths Idiom
The miner's lamp ends the darkness where no daylight comes.
the stone of gloom and deep darkness: ore lying in the deepest dark Word sense
Tsalmavet is the deepest darkness, the darkness of death (3:5; 10:21-22; Psalm 23:4). The ore lies where there is no light at all.
miners ... they Word choice
Not: he
The subject is any human miner. Literal keeps the Hebrew "he"; Balanced and Readable say "miners" and "they", which is what the Hebrew means and includes everyone.
Cross-references
- Ecclesiastes 1:13 3 voices I set my mind to seek and to search out by wisdom all that is done under the heavens. It is a miserable task that God has given human beings to keep them busy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.