Job · Chapter 28 · There is a mine for silver
Job 28:9
Miners put their hand to the flinty rock and overturn mountains at their roots.
בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 28:9 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 28:9?
Gregory the Great
Ver. 9. He stretcheth out his hand to the flint; he overturneth the mountains by the roots.
57. For ' he stretched out his hand to the flint,' because He put forth the arm of His preaching to the hardness of the Gentiles. Hence the same blessed Job, foi'ewarned of the history of his suffering being destined to be made known to Job 19, the Gentiles, says. ... But whom this place do we understand by the ' mountains' saving the powerful ones of this world, who on account of earthly substance swell themselves high ? ... For ' the roots' of the mountains are the inmost thoughts of the proud. And ' the mountains fall from the roots,' because for the worshipping of God," the powers of the world are laid level with the earth from the lowest thoughts. For by a root the hidden thought is rightly denoted, because by means of that which is not seen, being
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 358 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 28:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We must search as for hidden treasures (Prov. ii. 4), as those that sink for gold or silver, or that dive for pearl, Job xxviii. 1-11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּֽ֭ ba | בְּ | on | Preposition · with the article |
| חַלָּמִישׁ ḥallāmîš | חַלָּמִישׁ | flint | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָׁלַ֣ח šālaḥ | שָׁלַח | he.stretches.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יָד֑ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הָפַ֖ךְ hāp̄aḵ | הָפַךְ | he.overturns | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| שֹּׁ֣רֶשׁ ššōreš | שֹׁרֶשׁ | root | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָרִֽים hāriym: | הַר | mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 28:9
Word for word: On the flint he puts out his hand; he overturns from [the] root mountains.
the subject is the miner again Grammar
Not: God
The miner of 28:3-4 is the subject again. The words are like those used of God, who "overturns mountains" (9:5): human work in the earth has a kind of godlike power, and yet it cannot find wisdom.
flint: the hardest rock Word sense
Challamish is flint, a byword for hardness (Deuteronomy 8:15; Psalm 114:8).
overturns mountains from the root: digs out their foundations Idiom
The roots of the mountains are their deepest base. The miners tunnel under them.
miners ... their Word choice
Not: he ... his
As in 28:3, Balanced and Readable use "miners"; Literal keeps "he".
Cross-references
- Nahum 1:4-6 He rebukes the sea and makes it dry; He dries up every river. Bashan and Carmel wilt, and the flowers of Lebanon fade.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.