Job · Chapter 28 · There is a mine for silver
Job 28:27
then He saw wisdom and appraised it; He set it in place and searched it through.
אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם־חֲקָרָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 28:27 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 28:27?
Gregory the Great
On Job 28:26–27
This comment begins at Job 28:26:
Ver. 26, 27. When He made a decree for the rain, and a way for the sounding tempests, then did He see it and declare it; He prepared it, yea, and searched it out.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֣ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| רָ֭אָ | רָאָה | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הּ | הוּא | saw.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְסַפְּרָ֑ | סָפַר | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הּ | הוּא | recounted.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הֱ֝כִינָ֗ | כּוּן | he | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הּ | הוּא | established.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| חֲקָרָֽ | חָקַר | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הּ | הוּא | examined.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 28:27
Word for word: then he saw it and he recounted it; he established it, and also he searched it out.
it: wisdom Grammar
The four verbs have a feminine object, which in the poem is wisdom (28:12, 20).
recounted: counted it, assessed its worth Word sense
Not: told of it, declared it
Safar is to count or to tell. Here God took its full measure: the worth no human knows (28:13) God has reckoned.
wisdom with God at creation Allusion
When God made the world he saw and established wisdom; Proverbs 8:22-31 also places wisdom with God at the creation.
wisdom Supplied words
Not: it
Balanced and Readable name wisdom (m1), since "it" after three verses about rain and wind could be misread.
Cross-references
- Psalms 19:2 6 voices The heavens tell over and over how glorious God is; the vault of the sky makes known what His hands have made.
- Proverbs 8:22-29 4 voices The LORD brought me into being as the first of His ways, before His works of long ago.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.