Job · Chapter 18 · Bildad: the light of the wicked goes out
Job 18:7
His strong stride is cut short, and his own schemes bring him down.
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 18:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 18:7?
Gregory the Great
Ver. 7. The steps of his strength shall he straitened.
11. For now as it were he puts forth ' the steps of his strength,' as often as he executes the violent acts of his power. But ' the steps of his strength shall be straitened,'
in that the resources of his wickedness, which he now displays in his own gratification, punishment hereafter binds fast. It goes on;
And his. own counsel shall cast him down.
12. Every bad man makes it his counsel now to aim at x. present things, to abandon the things of eternity, to do what is unjust, to sneer at what is just; but when the Judge of the just and unjust shall come, every ungodly person is ' cast down by his counsel,' in that for this that he chose to go after here with bad intent, he is drowned in the darkness of eternal woe. For that man whom temporal glory uplifts here, punishment without end there sinks down. He who here revels in self-gratification, is there tortured with everlasting vengeance. And it often happens that the very prosperity of this life, which is so eagerly hankered after by the ungodly, so clogs their steps, that even when they have the mind to return to good works, they are scarcely able : that they have not the power to do what is right, while they fear to displease the lovers of this world. Whence it is brought to pass, that through that glory which the ungodly man derives from sin, his sins are yet further doubled and redoubled. Which Bildad rightly sets forth, when he adds ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 123 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵֽ֭צְרוּ yēṣərû | צרר | they.are.restricted | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| צַעֲדֵ֣י ṣaʿăḏēy | צַעַד | the.steps | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אוֹנ֑ | אוֹן | his.strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| תַשְׁלִיכֵ֥ | שָׁלַךְ | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הוּ | הוּא | throws.him.down | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עֲצָתֽ | עֵצָה | plan[s] | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.own | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 18:7
Word for word: Are hemmed in the steps of his strength, and casts him down his own counsel.
the steps of his strength are hemmed in: his strong stride is cut short Idiom
Strong steps have room to move freely (Proverbs 4:12). Now his way is narrowed, so he can no longer walk with confidence.
counsel: his own plans or schemes Word sense
The word ('etsah) means advice or plan. The wicked man is brought down by his own schemes (5:13).
Cross-references
- Proverbs 4:12 4 voices When you walk, nothing will hem in your steps; when you run, you will not trip.
- Psalms 18:37 6 voices You make room for my steps, so my ankles do not turn.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.