Job · Chapter 18 · Bildad: the light of the wicked goes out
Job 18:21
Surely this is what becomes of the homes of the unjust, the place of one who does not know God.
אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 18:21 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 18:21?
Gregory the Great
Ver. 21. Surely, such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. 28. ... In that he who is now lifted up from not knowing God, is then brought to his own ' dwellings,' when his own wickedness plunges him into woes ; and one day he finds ' darkness his place,* who, while he made himself glad here in the counterfeit light of righteousness, was occupying the place of another. For bad men in all that they do in dissimulation, are striving to possess themselves of the righteous man's name of credit, as of another's place. But they are then brought to their own place, when they are tormented with everlasting fire, as the desert of their iniquity. For here in all that they do they are ministering to their desire of winning praise, and by the semblance of good works, they are opening wider the bosom of the mind to avarice. So let the wicked man go now, and full blown with complete equipments, let him build his habitations here below, let him spread a name of glory, let him multiply estates, and delight himself in abundant stores, but when he shall be brought to everlasting punishments, then surely he shall know that ' such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.' Now Bildad said this rightly, but he did not know who it was that he
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 134 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַךְ ʾaḵ- | אַךְ | surely | Particle · affirmation |
| אֵ֭לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| מִשְׁכְּנ֣וֹת miškənôṯ | מִשְׁכָּן | [are].the.dwelling.places | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עַוָּ֑ל ʿawwāl | עַוָּל | of.an.unjust.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| זֶ֗ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| מְק֣וֹם məqôm | מָקוֹם | [is.the].place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לֹא lōʾ- | לֹא | of.[one.who].not | Particle · negative |
| יָדַֽע yāḏaʿ- | יָדַע | he.knows | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֵֽל ʾēl: | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 18:21
Word for word: Surely these [are the] dwellings of [the] wicked, and this [is the] place of [one who] not knew God.
the unjust: the one who does wrong Word sense
The word ('avval) means an unjust or wicked person, one who does wrong to others (27:7; 29:17).
one who does not know God: one who ignores God Idiom
To know God is to acknowledge him and live in his ways (Jeremiah 22:16; Hosea 4:1). Bildad's closing words imply that Job is such a person.
these ... this: the whole fate described Grammar
"These" and "this" sum up the poem: this is how it ends for the wicked.
this is what becomes of (B), this is what happens to (R) Supplied words
Not: these are
Balanced and Readable say that the poem's pictures describe what happens to these homes (m3).
Cross-references
- Jeremiah 9:2 They bend their tongues like bows to shoot lies; they have grown strong in the land, but not by truth. For they go on from one evil to the next, and they do not know Me, declares the LORD.
- Judges 2:10 That whole generation also died and was gathered to their ancestors, and after them another generation grew up who did not know the LORD or what He had done for Israel.
- Jeremiah 10:25 Pour out Your fury on the nations that have not known You, on the peoples that never call on Your name. For they have swallowed up Jacob, swallowed him and finished him off, and left his homeland desolate.
- 1 Thessalonians 4:5 not in lustful passion like the Gentiles, who do not know God.
- 2 Thessalonians 1:8 in a blaze of fire, bringing punishment on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.