Logia

Job · Chapter 18 · Bildad: the light of the wicked goes out

Job 18:16

His roots dry up below, and his branches wither above.

מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 18:16 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 18:16?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 16. Let his roots he dried up beneath, and above let his crop he spoiled.

24. For what do we understand by the title of * roots,' which are set out of sight, and bring forth a shoot into open view, but the thoughts, which, while they are not seen in the heart, produce visible works ? And hence by the title of a

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מִ֭
mi
מִן(from)Preposition
תַּחַת
taḥaṯ
תַּחַתbeneathPreposition
שָֽׁרָשָׁ֣ישֹׁרֶשׁrootsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִבָ֑שׁוּ
yiḇāšû
יָבֵשׁthey.are.dried.upVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וּ֝
û
וְandConjunction
מִ
mi
מִן(from)Preposition
מַּ֗עַל
mmaʿal
מַעַלaboveAdverb
יִמַּ֥ל
yimmal
מָלַלit.withersVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
קְצִירֽקָצִירbranch[es]Noun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 18:16

Word for word: From beneath his roots dry up, and from above withers his branch.

roots and branch: the whole man and his family Idiom

He is pictured as a tree dying from root to top: nothing is left of him or his descendants (verse 19; 8:16-19; Amos 2:9; Malachi 3:19).

branch: the leafy branches of a tree Word sense

Not: harvest

The word (qatsir) usually means harvest, but here and in 14:9; 29:19 it means branches.

Cross-references

  • Hosea 9:16 Ephraim is struck down; their root has dried up, and they will bear no fruit. Even if they give birth, I will put to death the dear children of their womb.
  • Job 15:30 1 voice He will not escape the darkness; a flame will wither his young shoots, and he will be swept away by the breath of God's mouth.
  • Isaiah 5:24 So, just as flames devour stubble and dry grass collapses into the fire, their root will turn to rot and their blossom will rise like dust, because they have thrown away the instruction of the LORD of Armies and despised the word of the Holy One of Israel.
  • Amos 2:9 Yet it was I who destroyed the Amorites before them, though they were as tall as cedars and as strong as oaks. I destroyed their fruit above and their roots below.
  • Malachi 3:19 For see, the day is coming, blazing like a furnace, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming will set them on fire, says the LORD of Armies, and leave them neither root nor branch.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 18 with all its commentary