Psalms · Chapter 83 · Do not keep silent, God
Psalms 83:1
A song. A psalm of Asaph.
שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 83:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 83:1?
Augustine of Hippo
1. Of this Psalm the title is, “A song of a Psalm of Asaph.” We have already often said what is the interpretation of Asaph, that is, congregation. That man, therefore, who was called Asaph, is named in representation of the congregation of God’s people in the titles of many Psalms. But in Greek, congregation is called synagogue, which has come to be held for a kind of proper name for the Jewish people, that it should be called The Synagogue; even as the Christian people is more usually called The Church, in that it too is congregated.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 83:1?
John Calvin
The prophet implores the divine aid against the enemies of the Church, and, as an argument for obtaining this the more easily, he enumerates the many nations which had conspired together for the express purpose of exterminating the people of Israel, and thereby extinguishing the very name of the Church of God. To stir up himself and others to greater earnestness and confidence in prayer, he shows, by many examples, how mightily God had been wont to succor his servants.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 83:1?
A. R. Fausset
On Psalms 83:1–19
Ps 83:1-18. Of Asaph—(See on Ps 74:1, title). The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14). After a general petition, the craft and rage of the combined enemies are described, God's former dealings recited, and a like summary and speedy destruction on them is invoked.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֖יר šiyr | שִׁיר | a.song | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִזְמ֣וֹר mizmôr | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| אָסָֽף ʾāsāp̄: | אָסָף | Asaph | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 83:1
Word for word: A song. A psalm of Asaph.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
Asaph: a leader of the temple singers Culture
Asaph was a Levite whom David appointed to lead the singing before the ark (1 Chronicles 16:5-7); his family carried on the work. Psalms 50 and 73-83 bear his name. "Of Asaph" may mean the psalm belongs to his family's collection. This is the last of them.
a song, a psalm: two words for a sung poem Word sense
The first word (shir) is the ordinary word for a song; the second (mizmor) a song sung to music. Several titles put them together (48:1; 66:1).