Psalms · Chapter 62 · Wait quietly for God alone
Psalms 62:1
For the music director. According to Jeduthun. A psalm of David.
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 62:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 62:1?
Augustine of Hippo
1. The title of it is, “Unto the end, in behalf of Idithun, a Psalm to David himself.” I recollect that already to you hath been explained what Idithun is.…Let us see how far he hath leaped over, and whom he hath “leaped over,” and in what place, though he hath leaped over certain men, he is situate, whence as from a kind of spiritual and secure position he may behold what is below.…He being set, I say, in a certain fortified place, doth say, “Shall not my soul be subject to God?” (ver. 1). For he had heard, “He that doth exalt himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted:” and fearful lest by leaping over he should be proud, not elated by those things which were below, but humble because of Him that was above; to envious men, as it were threatening to him a fall, who were grieved that he had leaped over, he hath made answer, “Shall not my soul be subject to God?”…“For from Himself is my salvation.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 62:1?
John Calvin
The greater part of this psalm is occupied with meditations, in which David encourages himself and others to hope in God, and fortifies his mind against the assaults of temptation. And as we are ever prone to be drawn away from God by the influence which worldly objects exert over our senses, perishing and evanescent as these are, occasion is taken to show the folly of this, and bring us to a single and entire dependence upon God.
The fact being ascertained that there was one of the chief singers who bore the name of Jeduthun, some have thought that this psalm was committed into his hands to be sung, (1 Chronicles 9:16; 16:38, 41; and 25:1) In the title to Psalm 39, it is sufficiently probable that the allusion is to some musician of that family. But this would not seem to be the case here; for the psalm is not said to be given to, but upon Jeduthun. This has led to the opinion that it formed the beginning of some song commonly known at that time. Still the Hebrew particle על, al, which we have rendered upon, means frequently for, to, or before; and it will consist with the words to suppose, that this psalm was put into the hands of the posterity of Jeduthun.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 62:1?
A. R. Fausset
On Psalms 62:1–13
Ps 62:1-12. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). The general tone of this Psalm is expressive of confidence in God. Occasion is taken to remind the wicked of their sin, their ruin, and their meanness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֥חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| יְדוּת֗וּן yəḏûṯûn | יְדוּתוּן | Jeduthun | Noun · proper name |
| מִזְמ֥וֹר mizmôr | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִֽד ḏāwiḏ: | דָּוִד | David | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 62:1
Word for word: For the director, on Jeduthun, a psalm of David.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director Word senseUncertain
As in 4:1.
Jeduthun: a leader of the temple singers CultureUncertain
As in 39:1. Here the title says "on Jeduthun", as in 77:1, perhaps a tune or style named after him, or his choir.
According to (B); In the style of (R) Word choiceUncertain
Not: on
The sense of "on" here is not certain (m2); Balanced and Readable choose the likeliest.