Psalms · Chapter 129 · Attacked often, never defeated
Psalms 129:5
May everyone who hates Zion be disgraced and driven back.
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 129:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 129:5?
Augustine of Hippo
8. “Let them be confounded and turned backward, as many as have evil will at Sion” (ver. 5). They who hate Sion, hate the Church: Sion is the Church. And they who hypocritically enter into the Church, hate the Church. They who refuse to keep the Word of God, hate the Church: “Upon my back have they built:” what will the Church do, save endure the burden even unto the end?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 129:5?
John Calvin
On Psalms 129:1–8
This comment begins at Psalms 129:1:
This Psalm teaches, in the first place, that God subjects his Church to divers troubles and affections, to the end he may the better prove himself her deliverer and defender. The Psalmist, therefore, recalls to the memory of the faithful…
All who hate Zion shall be confounded, and tutored backward
5. All who hate Zion shall be confounded, and tutored backward. Whether we take this as a prayer or a promise, the Prophet has a respect to the time to come. Since all the verbs are in the future tense, it is certainly a very appropriate interpretation to understand him as deriving from times past instruction as to what is to be hoped for in future, even to the end. In whichever way we understand the passage, he declares that the faithful have no reason to be discouraged when they behold their enemies raised on high. The grass which grows upon the house-tops is not, on account of its higher situation, more valuable than the blade of corn which in the low ground is trampled under foot; for although it stands elevated above men’s heads, it is, in the first place, unprofitable; and secondly, it quickly withers away. The verb, ףלש, shalaph, which we have translate comes forth, is by some rendered, is plucked up. According to this translation the sense is, that without the hand or labor of man the grass on the house-tops is dried up. But as the verb properly signifies to be brought forth, or to come forth, the meaning, in my opinion, is that the grass on the housetops, so far from continuing long in a state of freshness, withers and perishes at its first springing up, because it has no root under it, nor earth to supply it with sap or moisture for its nourishment. Whenever, then, the splendor or greatness of our enemies strikes us with fear, let us bring to our recollection this comparison, that as the grass which grows upon the house-tops, though high, is yet without root, and consequently of brief duration, so these enemies, the nearer they approach the sun by the height of their pride, shall be the sooner consumed by the burning heat, since they have no root, it being humility alone which draws life and vigor from God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
7 With which the mower hath not filled his hand. We have here an additional confirmation of the truth, that although the wicked mount high or elevate themselves, and form an extravagant opinion of their own importance, yet they continue mere grass, not bringing forth any good fruit, nor reaching a state of ripeness, but swelling only with fresh appearance. To make this obvious, the Psalmist sets them in opposition to fruit-bearing herbs, which in valleys and low grounds produce fruit for men. In fine, he affirms that they deserve to be hated or despised of all, whereas commonly every one in passing by the corn fields blesses them and prays for the harvest? Farther, he has borrowed this illustration of his doctrine from the affairs of ordinary life, we are taught that whenever there is a hopeful prospect of a good harvest, we ought to beseech God, whose peculiar province it is to impart fertility to the earth, that he would give full effect to his blessing. And considering that the fruits of the earth are exposed to so many hazards, it is certainly strange that we are not stirred ‘up to engage in the exercise of prayer from the absolute necessity of these to man and beast. Nor does the Psalmist, in speaking of passers by blessing the reapers, speak exclusively of rite children of God, who are truly taught by his word that the fruitfulness of the earth is owing to his goodness; but he also comprehends worldly men in whom the same knowledge is implanted naturally. In conclusion, provided we not only dwell in the Church of the Lord, but also labor to have place among the number of her genuine citizens, we will be able fearlessly to despise all fire might of our enemies; for although they may flourish and have a great outward show for a time, yet they are but barren grass, on which the curse of heaven rests.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 129:5?
Robert Bellarmine
Let them all be confounded and turned back that hate Sion.
The prophet now consoles God’s people by predicting that the divine vengeance was not far off from the wicked persecutors of the just; as if he said, Cheer up, you just, for your persecutors, to be sure, wrought upon your back, or your necks; but, in a very short-time, God, in his justice, instead of working on their necks, will cut them off with his sword, so that they will never again have the power of harming you; and then, finally, all those who had been so puffed up in their pride “ shall be confounded,” and all they “that hate Sion,” and persecuted God’s people, shall fly, and fall, and ‘* be turned back.” We must remark that the expression, “‘ will cut the necks of sinners,” applies only to the impenitent sinners; for God, instead of cutting the necks of those who humbly confess their sins with a fixed purpose of amendment, ‘ heals all their diseases.” The words, “Let them all be confounded and turned back that hate Sion,” is not to be read in the sense of an imprecation, but of a prophecy; as we have frequently remarked.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 129:5?
Matthew Henry
On Psalms 129:5–8
The psalmist, having triumphed in the defeat of the many designs that had been laid as deep as hell to ruin the church, here concludes his psalm as Deborah did her song, So let all thy enemies perish, O Lord! Judg. v. 31.
I. There are many that hate Zion, that hate Zion's God, his worship, and his worshippers, that have an antipathy to religion and religious people, that seek the ruin of both, and do what they can that God may not have a church in the world.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 129:5–8
II. We ought to pray that all their attempts against the church may be frustrated, that in them they may be confounded and turned back with shame, as those that have not been able to bring to pass their enterprise and expectation: Let them all be confounded is as much as, They shall be all confounded. The confusion imprecated and predicted is illustrated by a similitude; while God's people shall flourish as the loaded palm-tree, or the green and fruitful olive, their enemies shall wither as the grass upon the house-top. As men they are not to be feared, for they shall be made as grass, Isa. li. 12. But as they are enemies to Zion they are so certainly marked for ruin that they may be looked upon with as much contempt as the grass on the house-tops, which is little, and short, and sour, and good for nothing. 1. It perishes quickly: It withers before it grows up to any maturity, having no root; and the higher its place is, which perhaps is its pride, the more it is exposed to the scorching heat of the sun, and consequently the sooner does it wither. It withers before it is plucked up, so some read it. The enemies of God's church wither of themselves, and stay not till they are rooted out by the judgments of God. 2. It is of no use to any body; nor are they any thing but the unprofitable burdens of the earth, nor will their attempts against Zion ever ripen or come to any head, nor, whatever they promise themselves, will they get any more by them than the husbandman does by the grass on his house-top. Their harvest will be a heap in the day of grief, Isa. xvii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 129:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 129:3–5
This comment begins at Psalms 129:3:
Wetzstein's Excursus II. at the end of this volume). ... From that which has just been experienced Israel derives the hope that all Zion's haters (a newly coined name for the enemies of the religion of Israel) will be obliged…
What does Spurgeon say about Psalms 129:5?
C. H. Spurgeon
5. "Let them all be confounded and turned back that hate Zion." And so say we right heartily : and in this case vox populi is vox Dei, for so it shall be. If this be an imprecation, let it stand ; for our heart says " Amen " to it. It is but justice that those who hate, harass, and hurt the good should be brought to naught. Those who confound right and wrong ought to be confounded, and those who turn back from God ought to be turned back. Loyal subjects wish ill to those who plot against their king.
" Confound their politics.
Frustrate their knavish tricks,"
is but a proper wish, and contains within it no trace of personal ill-will. We desire their welfare as men, their downfall as traitors. Let their conspiracies be con founded, their policies be turned back. How can we wish prosperity to those who would destroy that which is dearest to our hearts ? This present age is so flippant that if a man loves the Saviour he is styled a fanatic, and if he hates the powers of evil he is named a bigot. As for ourselves, despite all objectors, we join heartily in this commination ; and would revive in our heart the old practice of Ebal and Gerizim, where those were blessed who bless God, and those were cursed who make themselves a curse to the righteous. We have heard men desire a thousand times that the gallows might be the reward of the assassins who murdered two inoffen sive men in Dublin, and we would never censure the wish ; for justice ought to be rendered to the evil as well as to the good. Besides, the church of God is so useful, so beautiful, so innocent of harm, so fraught with good, that those who do her wrong are wronging all mankind and deserve to be treated as the enemies of the human race.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 110 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 129:5?
A. R. Fausset
On Psalms 129:1–8
This comment begins at Psalms 129:1:
Ps 129:1-8. The people of God, often delivered from enemies, are confident of His favor, by their overthrow in the future.
On Psalms 129:5–6
5, 6. The ill-rooted roof grass, which withers before it grows up and procures for those gathering it no harvest blessing (Ru 2:4), sets forth the utter uselessness and the rejection of the wicked.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵ֭בֹשׁוּ yēḇōšû | בּוֹשׁ | may.they.be.ashamed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִסֹּ֣גוּ yissōḡû | סוּג | may.they.be.turned.back | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אָח֑וֹר ʾāḥôr | אָחוֹר | backward | Noun · common · masculine singular absolute |
| כֹּ֝֗ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שֹׂנְאֵ֥י śōnʾēy | שָׂנֵא | [those.who].hate | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| צִיּֽוֹן ṣiyyôn: | צִיּוֹן | (of).Zion | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 129:5
Word for word: May they be ashamed and turned back backward, all who hate Zion.
may they be: a wish Grammar
Not: they will be
The verbs here and in verse 6 are usually read as a wish or prayer; they can also be read as a statement of what will happen to Zion's enemies.
turned back: defeated and retreating Idiom
To be turned back is to be beaten in battle and driven off (35:4; 40:15).
a prayer against Zion's enemies Theology
As at 5:11, the psalm asks God to judge those who attack his people and the city he has chosen; it leaves the judgment to him.
Cross-references
- Psalms 71:13 6 voices Let my accusers be put to shame and brought to nothing; let those who want to hurt me be wrapped in scorn and dishonor.
- Isaiah 37:35 I will shield this city and rescue it, for My own sake and for My servant David's sake."
- Esther 6:13 Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. His advisers and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not get the better of him. You will certainly fall before him."
- Psalms 83:5-12 7 voices They say, "Come, let us wipe them out so they are no longer a nation; let no one ever again remember the name of Israel."
- Isaiah 10:12 When the Lord has completed everything He is doing on Mount Zion and in Jerusalem, I will punish what has grown from the swollen pride of the king of Assyria, and the glory of his haughty look.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.