Psalms · Chapter 111 · The great works of the LORD
Psalms 111:9
He sent His people redemption and set His covenant in place for all time. Holy and awe-inspiring is His name!
פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 111:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
|
What does Calvin say about Psalms 111:9?
John Calvin
On Psalms 111:1–10
This comment begins at Psalms 111:1:
The title to this psalm supplies the place of an argument; and, that others may be induced to engage in the praises of God, the Psalmist points out the manner of doing so by his own example. Then he gives…
On Psalms 111:9–10
9 He sent redemption to his people What he had already stated is here repeated in different words. And as the deliverance of his people was the commencement of their salvation, it is first introduced; next is subjoined its confirmation in the law, by reason of which it comes to pass that God’s adoption could never fail. For though, long prior to this, God had established his covenant with Abraham, which also was the occasion of the redemption of the people; yet what is here mentioned refers exclusively to the law, by which the covenant was ratified, never to be disannulled. The amount is, that, in the deliverance of the people, God did not act the part of a beneficial father, merely for a day, but that, in the promulgation of the law, he also establishedhis grace, that the hope of eternal life might continue for ever in the Church. Moreover, you must attend carefully to what I have elsewhere cautioned you against, and to which I shall advert more at length on Psalm 119, where the law is spoken of, That the commandments must not be taken always abstractly, for the Holy Spirit, in an especial manner, refers to the promises which are in Christ, by which God, in gathering his chosen people to himself, hath begotten them again to eternal life.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 111:9?
Robert Bellarmine
He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:
Having recorded the favours that were conferred on the fathers of the Old Testament, he now comes to the far superior favours of the new dispensation, consisting, asit does, of real and everlasting redemption. “ He hath sent redemption to his people;” sent them the Redeemer so often promised and so long expected, of whom Zachary prophesied, “ Blessed be the Lord God of Israel because he hath visited and wrought the redemption of his people.” Now, Christ redeemed his people from the captivity and the slavery of sin and from the powers of darkness, by the price of his blood, and in such manner he really and truly “hath commanded his covenant for ever;” that is, he ordered and settled it finally, that his covenant or his compact regarding true, real salvation, and the enjoyment of the kingdom of heaven, should be everlasting, and not like that of the possession of Palestine, which was only temporary, as we know from experience; and therefore, Jeremias, chap. Xxxi., has, “ Behold, the days will come, saith the Lord, and L will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Juda. Not according to the covenant which I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt: the covenant which they made void, and I had dominion over them, saith the Lord. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: Iwill give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.” —‘* Holy and terrible is his name.” He now tells us, in consequence, how we are to adhere to his covenant, so as to come at what he promises, and he says, “* Holy and terrible is his name;” that is to say, “he that commanded his covenant for ever” is holy and terrible, and he, therefore, hates the pollution and uncleanness of sin, by reason of his holiness, and he says, “‘ Be ye holy, for I the Lord your God am holy;” and he punishes the polluted and the unclean by reason of his being terrible, and “Tt is a terrible thing to fall into the hands of the living God.” Therefore,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 111:9?
Matthew Henry
On Psalms 111:6–10
This comment begins at Psalms 111:6:
III. For the setting up and establishing of religion among men. Because holy and reverend is his name, and the fear of him is the beginning of wisdom, therefore his praise endureth for ever, that is, he is to be…
On Psalms 111:6–10
This comment begins at Psalms 111:6:
... Men can never begin to be wise till they begin to fear God; all true wisdom takes its rise from true religion, and has its foundation in it. Or, as some understand it, it is the chief wisdom, and…
On Psalms 111:6–10
This comment begins at Psalms 111:6:
... Secondly, It is the way to understand better: A good understanding are they to all that do them; the fear of the Lord and the laws of that give men a good understanding, and are able to make them…
What does Fausset say about Psalms 111:9?
A. R. Fausset
On Psalms 111:1–10
This comment begins at Psalms 111:1:
Ps 111:1-10. The Psalmist celebrates God's gracious dealings with His people, of which a summary statement is given.
9. The deliverance He provided accorded to His established covenant. Thus He manifested Himself in the sum of His perfections (Ps 20:1, 7; 22:3) worthy of reverence.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 111:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 111:7
It is equitable and just that we should labour here and repose there; since “He sent redemption unto His people” (ver. 9).
The many deliverances which he wrought for his people when by their iniquities they had sold themselves into the hand of their enemies (v. 9): He sent redemption unto his people, not only out of Egypt at first, but often afterwards; and these redemptions were typical of the great redemption which in the fulness of time was to be wrought out by the Lord …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פְּד֤וּת pəḏûṯ | פְּדוּת | redemption | Noun · common · feminine singular absolute |
| שָׁ֘לַ֤ח šālaḥ | שָׁלַח | he.sent | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| עַמּ֗ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| צִוָּֽה ṣiwwāh- | צָוָה | he.ordained | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָ֥ם ʿôlām | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּרִית֑ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| קָד֖וֹשׁ qāḏôš | קָדוֹשׁ | [is].holy | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נוֹרָ֣א nôrāʾ | יָרֵא | to.be.feared | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| שְׁמֽ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 111:9
Word for word: Redemption he has sent to his people; he has commanded forever his covenant; holy and awesome [is] his name.
redemption: setting free Word sense
Not: ransom
The word (pedut) is a release, as of a slave bought back. It recalls the LORD's freeing of Israel from Egypt (Deuteronomy 7:8).
commanded his covenant: laid it down as binding Word sense
Not: ordained
The covenant is not a bargain between equals: the LORD set it in place by his command, and it lasts forever.
awesome: to be feared Word sense
Not: terrible · awe-inspiring
The word (nora') means "to be feared". It prepares for verse 10: the fear of the LORD.
Cross-references
- Psalms 99:3 6 voices Let the peoples give thanks to Your name, great and awe-inspiring. He is holy!
- Luke 1:49 4 voices for the Mighty One has done great things for me. Holy is His name,
- Luke 1:68 4 voices "Blessed be the Lord, the God of Israel, for He has come to help His people and set them free.
- Titus 2:14 He gave Himself for us to set us free from all lawlessness and to purify for Himself a people that belongs to Him, eager to do what is good.
- Ephesians 1:14 The Spirit is the down payment on our inheritance, until God redeems those who are His own possession, so that His glory will be praised.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.