Logia

Mark · Chapter 5 · Passages

Little girl, get up (Mark 5:35–43)

35 While Jesus was still talking, some people arrived from the synagogue leader's house. "Your daughter is dead," they said. "There is no need to bother the teacher any more." 36 But Jesus paid no attention to what they said and told the synagogue leader, "Do not be afraid. Just believe." 37 He would not let anyone come with Him except Peter, James, and James's brother John. 38 When they reached the synagogue leader's house, Jesus saw an uproar, with people crying and howling in grief. 39 He went in and asked them, "Why all this noise and crying? The child is not dead. She is asleep." 40 They laughed at Him. But Jesus sent them all outside. Then He took the disciples who were with Him and the child's father and mother, and went into the room where the girl lay. 41 He took the child by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I tell you, get up." 42 At once the girl stood up and walked about, for she was twelve years old. Everyone was astounded on the spot. 43 Jesus gave them strict orders not to let anyone find out about this, and said she should be given food.

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 excerpts from Thomas Aquinas (1225–1274) on Mark 5:35–43.

What the church has said

Each excerpt opens with its first words. Follow its verse to read it in full.

What does Aquinas say about Mark 5:35–43?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark · 10 excerpts

  • Mark 5:35 While He yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, “Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?”

    Theophylact: Those who were about the ruler of the synagogue, thought that Christ was one of the prophets, and for this reason they thought that they should beg of Him to come and pray over the damsel. But because she…

  • Mark 5:36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, He saith unto the ruler of the synagogue, “Be not afraid, only believe.”

    For it goes on, “As soon as Jesus heard the word which was spoken, He saith to the ruler of the synagogue, Be not afraid; only believe.”

  • Mark 5:37 And He suffered no man to follow Him, save Peter, and James, and John the brother of James.

    It goes on, “And He suffered no man to follow Him, save Peter, and James, and John the brother of James.”

  • Mark 5:38 And He cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

    It goes on, “And He cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.”

  • Mark 5:39 And when He was come in, He saith unto them, “Why make ye this ado, and weep? The damsel is not dead, but sleepeth.”

    Wherefore it says, “And when He was come in, He saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.”

  • Mark 5:40 And they laughed Him to scorn. But when He had put them all out, He taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with Him, and entereth in where the damsel was lying.

    It goes on, “And they laughed Him to scorn.”

  • Mark 5:41 And He took the damsel by the hand, and said unto her, “Talitha cumi;” which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

    Wherefore it says, “And He took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.”

  • Mark 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

    Wherefore it follows, “And straightway the damsel arose and walked.”

  • Mark 5:42

    Further, because the synagogue lost the joy of having Christ to dwell in it, as its faithlessness deserved, it lies dead as it were, amongst persons weeping and wailing. Again, our Lord raised the damsel by taking hold of her…

  • Mark 5:42

    But this too must be observed, that a public crime requires a public reparation; wherefore Lazarus, when called from the sepulchre, was placed before the eyes of the people: but slight sins require to be washed out by a secret…

Read Mark 5 with all its commentary