Logia

Job · Chapter 6 · Job: if only my anguish could be weighed

Job 6:12

Is my strength the strength of stone? Is my flesh made of bronze?

אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 6:12 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 6:12?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 12. Neither is my strength the strength of stones, nor is my flesh of brass?

26. For what have we here denoted by ' brass' and ' stones' save the hearts of the insensate, who oftentimes even receive the strokes of the Most High, and yet they are not softened

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִם(if)?Conjunction
כֹּ֣חַ
kōᵃḥ
כֹּחַ[the].strengthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲבָנִ֣ים
ʾăḇāniym
אֶבֶןof.stonesNoun · common · feminine plural absolute
כֹּחִ֑כֹּחַstrengthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּא[is].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
אִֽם
ʾim-
אִםor?Conjunction
בְּשָׂרִ֥בָּשָׂרfleshNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּא[is].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
נָחֽוּשׁ
nāḥûš:
נָחוּשׁbronzeAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 6:12

Word for word: Is [the] strength of stones my strength? Or [is] my flesh bronze?

questions expecting the answer "no" Grammar

Job is not made of stone or metal; he cannot endure without end.

flesh: the body Word sense

Basar here is Job's body, which is already afflicted (2:7).

Read Job 6 with all its commentary