Logia

Job · Chapter 7 · My days have no hope

Job 7:9

As a cloud fades and is gone, so whoever goes down to Sheol does not come up again.

כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 7:9 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 7:9?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 9. As the cloud is consumed and vanisheth away ; so he that goeth doivn to hell shall come up no more.

33. For a cloud is suspended in the higher regions, but it is condensed and driven by the wind that it flies, and it is scattered by the heat of the sun that it vanishes. Thus, thus verily is it with the hearts of men, which by the faculty of reason bestowed upon them dart on high, but driven by the blasts of the evil spirit, they are forced hither and thither by the bad impulses of their desires, but by the searching eye of the Judge above they are melted as if by the heat of the sun, and being once consigned to the regions of woe, never return for the benefit of working. Let the holy man then, in setting forth the elevation, the career, and the eclipse of the human race, exclaim, As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to the grave shall come up no more. As if he spake in plain words, saying,

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כָּלָ֣ה
kālāh
כָּלָהit.vanishesVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עָ֭נָן
ʿānān
עָנָןa.cloudNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּלַ֑ךְ
yyēlaḵ
הלךit.has.goneVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כֵּ֥ן
kēn
כֵּןthusParticle · demonstrative
יוֹרֵ֥ד
yôrēḏ
יָרַד[one.who].goes.downVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
שְׁ֝א֗וֹל
šəʾôl
שְׁאוֹלSheolNoun · proper name
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יַעֲלֶֽה
yaʿăleh:
עָלָהhe.comes.upVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 7:9

Word for word: A cloud fades and goes; so one going down [to] Sheol does not come up.

Sheol: the place of the dead Word sense

Not: hell

Sheol is the world of the dead, pictured as below the earth, where everyone goes at death (3:13-19; 17:13-16). It is not a place of punishment in this book.

does not come up: does not return to life on earth Theology

Job is speaking of return to this life, as the next verse shows (he does not come back to his house). The question of life after death comes up again in 14:7-14, where Job wonders whether a man who dies will live again.

a cloud that fades: a picture of what passes and is gone Culture

A cloud melts away in the heat of the sun and leaves nothing behind (Hosea 6:4; 13:3).

Cross-references

  • 2 Samuel 14:14 We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. But God does not take away life; instead He devises ways for the banished one not to remain an outcast from Him.
  • 2 Samuel 12:23 But now he has died. Why should I go on fasting? Am I able to bring him back? I will go to him one day, but he will not come back to me."
  • Job 10:21 1 voice before I go to the place from which I will not return, to the land of darkness and deep shadow,
  • Job 14:10-14 But a mortal dies and lies powerless; a human being breathes their last, and where are they?
  • Job 16:22 1 voice For only a few years will come before I go the way of no return.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 7 with all its commentary