Job · Chapter 14 · A short life, full of trouble
Job 14:5
Since their days are fixed, and the number of their months is in Your hands, since You have set limits that they cannot cross,
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 14:5 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 14:5?
Gregory the Great
Ver. 5. The days of man are short, the number of his months is with Thee.
1. For he sees that that as it were is not with us, which i. runs by with such great rapidity, but seeing that even things passing away stand with Almighty God, he declares that
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 45 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 14:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 5:17–19
Life is God's gift, and he has appointed us the number of the days of our life (Job xiv. 5); let us therefore spend those days in serving the Lord our God with joyfulness and gladness of heart. ...
Lord, give me to consider the measure of my days, that they are measured in the counsel of God" (the end is a fixed end, so the word signifies; my days are determined, Job xiv. 5) "and that the measure is but short: My days will soon be numbered and finished.
mercy and truth—(Job 14:1-22), God's grace in promising and faithfulness in performing.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִ֥ם ʾim | אִם | if | Conjunction |
| חֲרוּצִ֨ים ḥărûṣiym | חָרַץ | [are].determined | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| יָמָ֗י | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִֽסְפַּר misəpar- | מִסְפָּר | the.number | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חֳדָשָׁ֥י | חֹדֶשׁ | his.months | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתָּ֑ | אֵת | [is].with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| חֻקָּ֥י | חֹק | limits | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עָ֝שִׂ֗יתָ ʿāśiyṯā | עָשָׂה | you.have.appointed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יַעֲבֽוֹר yaʿăḇôr: | עָבַר | he.will.pass | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 14:5
Word for word: If determined [are] his days, the number of his months [is] with you; his limits you have made, and not he will pass [them],
If: since, as is the case Grammar
Not: if it were so
"If" here states what is true, not a doubt: since God has fixed the length of each life. The conclusion follows in verse 6.
determined, limits: the span of life set by God Word sense
The first word (charuts) means cut, decided, decreed. The second (choq) is a fixed limit, as God sets the sea its limit (38:10). The written text has "his limit" in the singular; it is read as plural, "his limits". The sense is the same.
with you: known to you and in your control Idiom
The number of a person's months is "with" God: he knows it and holds it. Psalm 39:5-6 and 90:10 speak of the same measured span.
Cross-references
- Psalms 39:5 7 voices LORD, let me know my end and how many days are measured out for me; let me understand how short-lived I am.
- Acts 17:26 From one ancestor He made every nation of humankind to live over the whole face of the earth. He fixed the times set for them and the bounds of the places where they would live,
- Hebrews 9:27 3 voices And as it is in store for human beings to die once and after that to be judged,
- Job 12:10 1 voice In His hand is the life of every living creature and the breath of every human being.
- Job 21:21 1 voice For what do they care about their family after they are gone, when the number of their months has run out?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.