Logia

Psalms · Chapter 132 · The LORD's oath to David and his choice of Zion

Psalms 132:6

Listen! We heard of it in Ephrathah, and came across it in the fields of Jaar.

הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 132:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 132:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He tells the reason why David was so anxious…
––
Protestant–
  • Calvin 6. Lo! we heard of it at Ephratha. This…
  • Henry 2. That it was in pursuance of the expectations…
  • Delitzsch In ver. 6 begins the language of the church,…
  • Spurgeon 6. Meanwhile, where was the habitation of God among…
  • Fausset 6. These may be the "words of David" and…
Church Fathers
  • Augustine 5. “Lo, we heard of the same at Ephrata”…
–––

What does Augustine say about Psalms 132:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “Lo, we heard of the same at Ephrata” (ver. 6). What? A place for the Lord. “We heard of it at Ephrata: and found it in the plains of the forests.” Did he hear it where he found it? or did he hear it in one place, find it in another? Let us therefore enquire what Ephrata is, where he heard it; let us also enquire what mean the plains of the forests, where he found it. Ephrata, a Hebrew word, is rendered in Latin by Speculum, as the translators of Hebrew words in the Scriptures have handed down to us, that we might understand them. They have translated from Hebrew into Greek, and from Greek we have versions into Latin. For there have been who watched in the Scriptures. If therefore Ephrata meaneth a mirror, that house which was found in the woodland plains, was heard of in a mirror. A mirror hath an image: all prophecy is an image of things future. The future house of God, therefore, was declared in the image of prophecy. “We have found it in the plains of the forests.” What are the “plains of the forests”?Saltus is not here used in its common sense, as a plot of ground of so many hundred acres; saltus properly signifies a spot as yet untilled and woody. For some copies read, in the plains of the wood. What then were the woodland plains, save nations yet untilled? what were they, save regions yet covered with the thorns of idolatry? Thus, though there were thorns of idolatry there, still we find a place for the Lord there, a tabernacle for the God of Jacob. What was declared in the image to the Jews, was manifested in the faith of the Gentiles.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 132:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 132:1–18

This comment begins at Psalms 132:1:

The writer of this Psalm, whoever he may have been here, in the name of all the faithful, puts God in remembrance of his promise, that he would never suffer his house or kingdom to fail, but support and defend…

Lo! we heard of it at Ephratha

6. Lo! we heard of it at Ephratha. This verse is obscure, and we need not wonder at the difficulty which interpreters have felt in ascertaining its meaning. First, the relative pronoun being of the feminine gender has no antecedent, and we are forced to suppose that it must refer to the word habitation in the foregoing sentence, although there it reads habitations, in the plural number. But the principal difficulty lies in the word Ephratha, because the Ark of the Covenant was never placed there. If the reference be to past time, Shiloh should have been the place mentioned; but as it is plain the Psalmist speaks of its new residence, the question returns, why Ephratha and not Zion is specified? Some would get rid of the difficulty by resorting to a frivolous conceit, That the place had two names, and that the plat of ground which was shown to David (2 Samuel 24:18; 1 Chronicles 21:18) was called Ephratha, because it was fertile, on which account Jerome styles it καρποφοριαν, and yet is not very consistent with himself, for in another place, when he gets into his allegories, he most absurdly interprets it to mean frenzy. I have no doubt whatever that the word comes from פרהparah, which means to bear fruit; just as Bethlehem, which is situated in the same quarter, was called for its fruitfulness “the house of bread.” But any conjecture founded upon the mere name of the place is necessarily unsatisfactory, and we must seek some more probable explanation. I might begin by mentioning one which is not without force. ...

Report a mistake

... A rumor had spread that the Ark of the Covenant was to be deposited in Ephratha, which was the place of David’s nativity , and we may suppose at least that his native soil would seem to many the most appropriate locality for the Ark and Sanctuary. We can easily understand how such an opinion should get abroad. In that case the hearing referred to by the Psalmist alludes to the report which had been circulated. Should this be taken as the meaning, the verb would be in the pluperfect tense, we HAD heard that it was in Ephratha, but we found it in the woods, that is, in a place by no means so attractive or well cultivated. Jerusalem might be said to be woody, because we know that it was surrounded by mountains, and that it was by no means in a part of the country which was noted for fruitfulness. There is another meaning which I would submit to the judgment of the reader. Let us suppose that the faithful here say that they had heard of its being in Ephratha, because God had spoken still greater things of Ephratha than of Zion. It is true that the memorable prediction (Micah 5:2) had not yet been given, yet it may have been that God had already issued some very great and signal prophecy regarding Bethlehem. We have heard, as if they had said, of Bethlehem, but it is only as yet a dim expectation which we have in reference to that place, and in the meantime we must worship God in this place of the woods, looking forward to the fulfillment of the promise regarding Ephratha. ...

Report a mistake

... This interpretation, however, is far fetched, nor would I venture to adopt it, or at least recommend it to others as the right one. The simpler way seems to be to understand the word Ephratha as applying to David personally, and not so much to the place of that name, the declaration of the Psalmist being to this effect ­ that now when God had chosen a king from Ephratha, the place would necessarily at the same time be marked out for the Ark of the Covenant. It is said, have heard, for the fixing of the place of the Sanctuary depended upon the will of God; nor until this was declared could men determine it according to their own fancy. The fact that now upon David’s mounting the throne this illustrious oracle concerning the permanent settlement of the Temple was to take effect, afforded good ground of thanksgiving. We have proof here that the people of God did not deposit the Ark at random in any place, but had express directions from God himself as to the place where he would be worshipped ­ all proper worship proceeding from faith, while faith cometh by hearing. (Romans 10:17.) Mount Zion had no peculiar excellencies almost to recommend it; but having once heard that it was the object of God’s choice, they show that they consider it wrong to call the matter in question.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 132:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Behold, we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the wood.

He tells the reason why David was so anxious to build a temple, and it was because the Ark of the Lord had no fixed or certain residence. ‘“‘ Behold, we have heard of it in Ephrata,” of the Ark being in Ephrata, in the land of Ephraim, that was when it was in Silo, in Samuel’s time; then ‘‘ we found it in the fields of the woods,” when it was sent off by the Philistines, and found in the field of Joshua the Bethsamite, which must have been a woody place, as it was taken from thence to the neighbouring town Cariathiarim, which means the city of woods.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 132:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 132:1–10

This comment begins at Psalms 132:1:

In these verses we have Solomon's address to God for his favour to him and to his government, and his acceptance of his building a house to God's name. Observe,

On Psalms 132:1–10

This comment begins at Psalms 132:1:

... Vows are to be made to God, who is a party as well as a witness. The Lord is the Mighty One of Jacob, Jacob's God, and a mighty one, whose power is engaged for Jacob's defence and deliverance.…

On Psalms 132:1–10

This comment begins at Psalms 132:1:

... The thing had been long talked of, and nothing done, till at last David, when he went out one morning about public business, made a vow that before night he would come to a resolution in this matter, and…

On Psalms 132:6–7

That it was in pursuance of the expectations of the people of Israel

2. That it was in pursuance of the expectations of the people of Israel, v. 6, 7. (1.) They were inquisitive after the ark; for they lamented its obscurity, 1 Sam. vii. 2. They heard of it at Ephratah (that is, at Shiloh, in the tribe of Ephraim); there they were told it had been, but it was gone. They found it, at last, in the fields of the wood, that is, in Kirjath-jearim, which signifies the city of woods. Thence all Israel fetched it, with great solemnity, in the beginning of David's reign (1 Chron. xiii. 6), so that in building his house for the ark Solomon had gratified all Israel. They needed not to go about to seek the ark anymore; they now knew where to find it. (2.) They were resolved to attend it: "Let us but have a convenient place, and we will go into his tabernacle, to pay our homage there; we will worship at his footstool as subjects and suppliants, which we neglected to do, for want of such a place, in the days of Saul," 1 Chron. xiii. 3.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 132:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 132:6–10

In ver. 6 begins the language of the church, which in this Psalm reminds Jahve of His promises and comforts itself with them. Olshausen regards this ver. 6 as altogether inexplicable. The interpretation nevertheless has some safe starting-points.

This is an ancient name of Bethlehem; but the Ark of the covenant never was in Bethlehem. ... But (1) the supposition that David's words are continued here does not harmonize with the way in which they are introduced in ver. 2, according to which they cannot possibly extend beyond the vow that follows. (2) If the church is speaking, one does not see why Bethlehem is mentioned in particular as the place of the hearsay. ... But the Ark was before Kirjath-Jearim in Shiloh. The former lay in the tribe of Judah close to the western borders of Benjamin, the latter in the midst of the tribe of Ephraim. ... The meaning would then be : we had heard that the sacred Ark was in Shiloh, but we found it not there, but in Kirjath-Jearim. And we can easily understand why the poet has mentioned the two places just in this way. ... But is it probable, more especially in view of Mic. v. 1, that in a connection in which the memory of David is the ruling idea, Ephrathah signifies the land of Ephraim? No, Ephrathah is the name of the district in which Kirjath-Jearim lay.

Report a mistake

On Psalms 132:6–10

The chronicler has understood ver. 10 as an intercession on behalf of Solomon, and the situation into which we are introduced by vers. 6-8 seems to require this. It is, however, possible that a more recent poet here, in vers. 7, 8, reproduces words taken from the heart of the church in Solomon's time, and blends petitions of the church of the present with them. The subject all through is the church, which is ever identical although changing in the persons of its members. ... The prayer for the priests, for all the saints, and more especially for the reigning king, that then resounded at the dedication of the Temple, is continued so long as the history of Israel lasts, even in a time when Israel has no king, but has all the stronger longing for the fulfilment of the Messianic promise.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 132:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. Meanwhile, where was the habitation of God among men ? He was wont to shine forth from between the cherubim, but where was the ark ? It was like a hidden thing, a stranger in its own land. "Lo, we heard of it at Ephratah." Rumours came that it was somewhere in the land of Ephraim, in a temporary lodging ; rather an object of dread than of delight. Is it not wonderful that so renowned a symbol of the presence of the Lord should be lingering in neglect — a neglect so great that it was remarkable that we should have heard of its whereabouts at all ? When a man begins to think upon God and his service it is comforting that the gospel is heard of. Considering the opposition which it has encountered it is marvellous that it should be heard of, and heard of in a place remote from the central city ; but yet we are sorrowful that it is only in connection with some poor despised place that we do hear of it. What is Ephratah ? Who at this time knows where it was ? How could the ark have remained there so long ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 132:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 132:1–18

This comment begins at Psalms 132:1:

Ps 132:1-18. The writer, perhaps Solomon (compare Ps 132:8, 9), after relating David's pious zeal for God's service, pleads for the fulfilment of the promise (2Sa 7:16), which, providing for a perpetuation of David's kingdom, involved that of God's right…

6. These may be the "words of David" and his pious friends, who,

at Ephratah—or Beth-lehem (Ge 48:7), where he once lived, may have heard of the ark, which he found for the first time

in the fields of the wood—or, Jair, or Kirjath-jearim ("City of woods") (1Sa 7:1; 2Sa 6:3, 4), whence it was brought to Zion.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הִנֵּֽה
hinnēh-
הִנֵּהhere!Particle · demonstrative
שְׁמַֽעֲנ֥וּשָׁמַעweVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
הָהוּאheard.of.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
בְ
ḇə
בְּinPreposition
אֶפְרָ֑תָה
ʾep̄rāṯâ
אֶפְרָתָהEphrathahNoun · proper name
מְ֝צָאנ֗וּמָצָאweVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
הָהוּאfound.itSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
בִּ
bi
בְּinPreposition
שְׂדֵי
śəḏê-
שָׂדֶהthe.fieldsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יָֽעַר
yāʿar:
יַעַרof.JaarNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 132:6

Word for word: Look, we heard of it in Ephrathah; we found it in [the] fields of Jaar.

it: the ark GrammarUncertain

Not: the place for the LORD

"It" is feminine and is not named. It is most likely the ark, named in verse 8 (the word for ark is sometimes feminine, 2 Chronicles 8:11); some take it as the place David was looking for.

Ephrathah and Jaar CultureUncertain

Ephrathah is the district of Bethlehem, David's home (Ruth 4:11; Micah 5:1). Jaar ("forest") is probably Kiriath-jearim, "town of forests", where the ark stayed for twenty years until David brought it up (1 Samuel 7:1-2; 2 Samuel 6:2).

we: the people remembering Grammar

The people speak as those who heard of the ark in David's home country and went to fetch it.

Cross-references

  • 1 Samuel 7:1 So the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the LORD. They brought it to the hilltop house of Abinadab, and they consecrated Eleazar his son to keep watch over the ark of the LORD.
  • 1 Samuel 17:12 Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem in Judah whose name was Jesse. Jesse had eight sons, and in Saul's time he was already old, advanced in years.
  • Micah 5:1 But you, Bethlehem Ephrathah, too small to be counted among the clans of Judah, from you one will come out for Me to be ruler over Israel, one whose origins are from of old, from ancient days.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 132 with all its commentary