Psalms · Chapter 132 · The LORD's oath to David and his choice of Zion
Psalms 132:4
I will not let my eyes sleep or my eyelids close,
אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 132:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 132:4?
Augustine of Hippo
... “I will not suffer mine eyes to sleep, nor mine eyelids to slumber” (ver. 4). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 132:4?
John Calvin
On Psalms 132:1–18
This comment begins at Psalms 132:1:
The writer of this Psalm, whoever he may have been here, in the name of all the faithful, puts God in remembrance of his promise, that he would never suffer his house or kingdom to fail, but support and defend…
What does Henry say about Psalms 132:4?
Matthew Henry
On Psalms 132:1–10
This comment begins at Psalms 132:1:
In these verses we have Solomon's address to God for his favour to him and to his government, and his acceptance of his building a house to God's name. Observe,
On Psalms 132:1–10
This comment begins at Psalms 132:1:
... Vows are to be made to God, who is a party as well as a witness. The Lord is the Mighty One of Jacob, Jacob's God, and a mighty one, whose power is engaged for Jacob's defence and deliverance.…
On Psalms 132:1–10
This comment begins at Psalms 132:1:
... The thing had been long talked of, and nothing done, till at last David, when he went out one morning about public business, made a vow that before night he would come to a resolution in this matter, and…
What does Delitzsch say about Psalms 132:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 132:1–5
This comment begins at Psalms 132:1:
One is said to remember anything to another when he requites him something that he has done for him, or when he does for him what he has promised him. ... For he had vowed unto God that he would…
What does Spurgeon say about Psalms 132:4?
C. H. Spurgeon
4. "I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids." He could not enjoy sleep till he had done his best to provide a place for the ark. It is a strong expression, and it is not to be coolly discussed by us. Remember that the man was all on fire, and he was writing poetry also, and therefore his language is not that which we should employ in cold blood. Everybody can see what he means, and how intensely he means it. Oh, that many more were seized with sleeplessness because the house of the Lord lies waste I They can slumber fast enough and not even disturb themselves with a dream, though the cause of God should be brought to the lowest ebb by their covetousness. What is to become of those who have no care about divine things, and never give a thought to the claims of their God ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 132:4?
A. R. Fausset
On Psalms 132:1–18
This comment begins at Psalms 132:1:
Ps 132:1-18. The writer, perhaps Solomon (compare Ps 132:8, 9), after relating David's pious zeal for God's service, pleads for the fulfilment of the promise (2Sa 7:16), which, providing for a perpetuation of David's kingdom, involved that of God's right…
On Psalms 132:1–5
This comment begins at Psalms 132:1:
1-5. This vow is not elsewhere recorded. It expresses, in strong language, David's intense desire to see the establishment of God's worship as well as of His kingdom.
In the creeds and councils on Psalms 132:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֶתֵּ֣ן ʾettēn | נָתַן | I.will.give | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| שְׁנַ֣ת šənaṯ | שֵׁנָה | sleep | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֵינָ֑ | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְֽ lə | לְ | to | Preposition |
| עַפְעַפַּ֥ | עַפְעַפִּים | eyelids | Noun · common · masculine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תְּנוּמָֽה tənûmāh: | תְּנוּמָה | slumber | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 132:4
Word for word: if I give sleep to my eyes, to my eyelids slumber,
no sleep to my eyes: no rest at all Idiom
The same words are used of urgent business that cannot wait (Proverbs 6:4). David will not rest until the ark has a home.
Cross-references
- Proverbs 6:4 4 voices Give your eyes no sleep and your eyelids no rest.
- Ruth 3:18 Naomi said, "Stay here quietly, my daughter, until you know how things fall out. The man will not rest until he has brought the matter to an end today."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.