Psalms · Chapter 112 · The life of one who fears the LORD
Psalms 112:4
When darkness falls, a light shines out for the upright: they are gracious, full of compassion, and righteous.
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹרלַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 112:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 112:4?
Augustine of Hippo
4. “Unto the right-hearted there ariseth up light in the darkness” (ver. 4). Justly do the godly direct their heart unto their God, justly do they walk with their God, preferring His will to themselves; and having no proud presumption in their own. For they remember that they were some time in darkness, but are now light in the Lord. “Merciful, pitying, and just is the Lord God.” It delighteth us that He is “merciful and pitying,” but it perhaps terrifieth us that the Lord God is “just.” Fear not, despair not at all, happy man, who fearest the Lord, and hast great delight in His commandments; be thou sweet, be merciful and lend. For the Lord is just in this manner, that He judgeth without mercy him who hath not shown mercy; but, “Sweet is the man who is merciful and lendeth” (ver. 5): God will not spew him out of His mouth as if he were not sweet. “Forgive,” He saith, “and ye shall be forgiven; give, and it shall be given unto you.” Whilst thou forgivest that thou mayest be forgiven, thou art merciful; whilst thou givest that it may be given unto thee, thou lendest. For though all be called generally mercy where another is assisted in his distress, yet there is a difference where thou spendest neither money, nor the toil of bodily labour, but by forgiving what each man hath sinned against thee, thou gainest free pardon for thine own sins also.…He who is unwilling to give to the poor, seeketh riches; listen to what is written, “Thou shalt have treasure in heaven.” Thou wilt not then lose honour by forgiving: for it is a very laudable triumph to conquer anger: wilt not grow poor by giving; for a heavenly treasure is a more safe possession. The former verse, “Riches and plenteousness shall be in his house,” was pregnant with this verse.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
5. He therefore who doth these things, “shall guide his words with discretion.” His deeds themselves are the words whereby he shall be defended at the Judgment; which shall not be without mercy unto him, since he hath himself shown mercy. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 112:4?
John Calvin
On Psalms 112:1–10
This comment begins at Psalms 112:1:
As the majority of mankind expect to prosper by evil deeds, and as they generally endeavor to enrich themselves by plunder, fraud, and every species of injustice, the prophet enumerates the blessings of God which attend those who worship him…
On Psalms 112:4–8
4 Light ariseth The Hebrew verb זרח, zarach, may be taken intransitively, as I have inserted it in the text, or transitively, as in the marginal reading; in either way the signification is the same. Whichsoever of these translations you adopt, the words are susceptible of a twofold interpretation; either, that as the sun shines on one part of the earth, and all the other parts of it are enveloped in darkness, so God exempts the righteous from the common calamities of human life; or, as day succeeds night, so God, though he permit the hearts of his servants to be in heaviness for a season, will cause a time of calmness and clearness to return to them. If the latter exposition is adopted, then, by darkness, or by the cloudy, and rainy, or stormy season, the prophet means the afflictions to which God subjects his servants for the trial of their patience. The former interpretation appears to be more appropriate, That, when the whole world is overwhelmed with troubles, God’s grace shines upon the faithful, who feel comfortable and happy, because he is propitious towards them. It is thus that their condition is properly distinguished from that which forms the common lot of other men. For the ungodly, however they may exult in prosperity, are, nevertheless, blind in the midst of light, because they are strangers to God’s paternal kindness; and, in adversity, they are plunged into the darkness of death; and, consequently, they never enjoy a season of calm repose. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 112:4–8
... On the contrary, the godly, upon whom the favor of God constantly shines, though liable to the ills incident to humanity, are never overwhelmed with darkness, and hence the propriety of what is here stated, light ariseth to them in darkness If we give to the Hebrew verb an active signification, then, in one respect, the construction of the words will be preferable. For I have no doubt that the prophet intends, as applicable to God, the epithets, gracious, merciful, and just Therefore, if we read it as a neuter verb, light ariseth, then the latter clause of the verse will be the reason for the statement made in the former clause. As to the exposition, that the righteous and humane do not diffuse darkness over the world, as the unrighteous and wicked do; that they do not extract smoke from light, but light from smoke; it must be viewed as nothing else than a perversion of the prophet’s language.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 112:4–8
5 A good man This is the commonly received interpretation of the passage. I am disposed, however, to prefer another, That it shall be well with those who are gracious and communicative; because this is more in accordance with the purport of the prophet’s language. It is his intention to show how greatly the ungodly are deceived, when they aspire after happiness by nefarious and unlawful practices; seeing that the favor of God is the source and cause of all good things. Hence it becomes necessary to supply the relative who. He proceeds, therefore, to put us on our guard as to the deception which those practice upon themselves, who hasten to enrich themselves by sordid parsimony and oppressive extortion; inasmuch as the faithful, by their clemency and kindness, open up a channel, through which the favor of God flows to them: for the term טוב, tob, though in the masculine gender, signifying good, is often taken as if it were neuter, to denote that which is good. He puts lending as if it were the fruit of mercy; for the usurer also lends, but it is that, under the false pretense of assisting the distressed, he may plunder them. It is, then, the truly liberal, who, from compassion, and not with the design of ensnaring the poor, grant relief to them, that God makes prosperous. The term דבים, debarim, in the end of the verse, signifies words; but, along with David Kimchi, the most correct expositor among the Rabbins, I take it to mean affairs. Words is a very tame translation, not to say, that, if this had been the prophet’s intention, he would have expressed himself in more simple terms. The translation which I have given is the proper one, that the righteous will manage their affairs with prudence and discernment; so that, in their domestic affairs, they will neither be too lavish nor sordidly parsimonious; but, in every thing, they will study to combine frugality with economy, without giving way to luxury. And, in all their mercantile transactions; they will always be guided by the principles of equity and morality.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 112:4–8
6 Surely he shall not be moved. The Hebrew particle כי, ki, may here be taken in its natural or causal meaning, and thus be rendered for, especially if in the preceding verse we adopt the marginal reading, It shall be well with the man. For he refers in more explicit terms to that happiness of which he spake, that God sustains the compassionate and humane, so that amid all the vicissitudes of life they remain unmoved; that he makes their innocence appear, and protects them from unjust calumny. It is said they are never moved They are indeed liable to the incidents common to humanity, and even may often appear as if they were about to sink under the weight of their calamities; but their confidence remains unshaken, and by invincible patience they surmount all their adversities. With God as the defender of their righteousness, they yet do not escape from being assailed by the slanders of the ungodly, but it is enough for them that their name is blessed before God, the angels, and the whole assembly of the godly.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 112:4?
Robert Bellarmine
To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.
The third: blessing enjoyed by those who fear God is the light, of prudence and counsel that shines from heaven on them in their difficulties, as also in enabling them to see throngh the frauds of their false brethren, and, with that, to support them in the trials and troubles of life. “Zo the raghteous a light is risen, up in darkness.” The righteous, then, who fear God, have got the light of counsel and consolation, in the. darkness of their troubles and tribulations, that light being God himself, who is ‘ mere?Sul, compassionate, and just; who deals mercifully with the merciful, because it is but, just that the mer ciful should:meet with merey.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 112:4?
Matthew Henry
On Psalms 112:1–5
This comment begins at Psalms 112:1:
The psalmist begins with a call to us to praise God, but immediately applies himself to praise the people of God; for whatever glory is acknowledged to be on them it comes from God, and must return to him; as…
On Psalms 112:1–5
This comment begins at Psalms 112:1:
I. A description of those who are here pronounced blessed, and to whom these promises are made.
On Psalms 112:1–5
This comment begins at Psalms 112:1:
II. The blessedness that is here entailed upon those that answer to these characters. Happiness, all happiness, to the man that feareth the Lord. Whatever men think or say of them, God says that they are blessed; and his saying…
They are both just and kind in all their dealings
3. They are both just and kind in all their dealings: He is gracious, full of compassion, and righteous (v. 4), dares not do any wrong to any man, but does to every man all the good he can, and that from a principle of compassion and kindness. It was said of God, in the foregoing psalm (v. 4), He is gracious, and full of compassion; and here it is said of the good man that he is so; for herein we must be followers of God as dear children; be merciful as he is. He is full of compassion, and yet righteous; what he does good with is what he came honestly by. God hates robbery for burnt-offerings, and so does he. One instance is given of his beneficence (v. 5): He shows favour and lends. Sometimes there is as much charity in lending as in giving, as it obliges the borrower both to industry and honesty. He is gracious and lends (Ps. xxxvii. 26); he does it from a right principle, not as the usurer lends for his own advantage, nor merely out of generosity, but out of pure charity; he does it in a right manner, not grudgingly, but pleasantly, and with a cheerful countenance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They shall have comfort in affliction
3. They shall have comfort in affliction (v. 4): Unto the upright there arises light in the darkness. It is here implied that good men may be in affliction; the promise does not exempt them from that. They shall have their share in the common calamities of human life; but, when they sit in darkness, the Lord shall be a light to them, Mic. vii. 8. They shall be supported and comforted under their troubles; their spirits shall be lightsome when their outward condition is clouded. Sat lucis intus—There is light enough within. During the Egyptian darkness the Israelites had light in their dwellings. They shall be in due time, and perhaps when they least expect it, delivered out of their troubles; when the night is darkest the day dawns; nay, at evening-time, when night was looked for, it shall be light.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 112:4?
A. R. Fausset
On Psalms 112:1–10
This comment begins at Psalms 112:1:
Ps 112:1-10. This Psalm may be regarded as an exposition of Ps 111:10, presenting the happiness of those who fear and obey God, and contrasting the fate of the ungodly.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 112:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:16
Let that be restrained, and “ light ariseth in the darkness.” (Ps. cxii. 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זָ֘רַ֤ח zāraḥ | זָרַח | it.rises | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| חֹ֣שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| א֭וֹר ʾôr | אוֹר | light | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לַ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| יְשָׁרִ֑ים yəšāriym | יָשָׁר | [people] | Adjective · masculine plural absolute |
| חַנּ֖וּן ḥannûn | חַנּוּן | [he.is].gracious | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַח֣וּם raḥûm | רַחוּם | compassionate | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צַדִּֽיק ṣaddiyq: | צַדִּיק | righteous | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 112:4
Word for word: It rises in the darkness, light for the upright; gracious and compassionate and righteous.
light rises in the darkness: help and joy come in trouble Idiom
Light dawning is a picture of rescue and new hope after a time of trouble (97:11; Isaiah 58:10).
gracious, compassionate, righteous: the upright person GrammarUncertain
Not: the LORD, who is gracious and compassionate and righteous
The three words have no subject. In this psalm about the upright they most likely describe that person, who is like God: "gracious and compassionate" was said of the LORD in 111:4. They could also name the LORD as the light that rises.
people who ... they Word choice
Not: the man ... he
As in 112:1.
Cross-references
- Job 11:17 Your life will be brighter than noonday; its darkness will become like the morning.
- Colossians 3:12-13 You are God's chosen people, holy and loved by Him. So put on, like clothing, a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
- Psalms 97:11 6 voices Light is scattered like seed for the righteous, and joy for those whose hearts are true.
- Isaiah 58:10 if you give of yourself to the hungry and meet the needs of those who suffer, then your light will dawn in the darkness, and your gloom will be like the brightness of midday.
- Luke 6:36 3 voices Show compassion, as your Father shows compassion.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.