Job · Chapter 13 · Job wants to argue his case with God
Job 13:22
Then call me, and I will answer; or let me speak, and You answer me.
וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 13:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 13:22?
Gregory the Great
... Ver. 22.
56. Who at the time, when He did appear by the assumption of the flesh to the eyes of mankind, disclosed to men their sins, which they were doing and knew not. Whence It is added ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 35 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ֭ û | וְ | and | Conjunction |
| קְרָא qərāʾ | קָרָא | call | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָנֹכִ֣י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֶֽעֱנֶ֑ה ʾeʿĕneh | עָנָה | I.will.answer | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֽוֹ ʾô- | אוֹ | or | Conjunction |
| אֲ֝דַבֵּ֗ר ʾăḏabbēr | דָבַר | let.me.speak | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| הֲשִׁיבֵֽ | שׁוּב | respond | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 13:22
Word for word: And call, and I will answer; or I will speak, and reply to me.
call and answer: the two sides of a court case Culture
In a lawsuit one side calls or speaks first and the other answers. Job offers God either part: God may summon him and he will reply, or he will state his case and God may reply. Earlier he feared that he could never answer God (9:3, 14-16).
Cross-references
- Job 14:15 You would call, and I would answer You; You would long for the creature Your hands have made.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.