Psalms · Chapter 53 · Not one does good
Psalms 53:1
For the music director. On mahalath. A maskil of David.
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־מָחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 53:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 53:1?
Augustine of Hippo
1. Of this Psalm we undertake to treat with you, as far as the Lord supplieth us. A brother biddeth us that we may have the will, and prayeth that we may have the power. If anything in haste perchance I shall have passed over, He that even to us deigneth to give what we shall be enabled to say, will supply it in you. The title of it is: “At the end, for Maeleth, understanding to David himself.” “For Maeleth,” as we find in interpretations of Hebrew names, seemeth to say, For one travailing, or in pain. But who there is in this world that travaileth and is in pain, the faithful acknowledge, because thereof they are. Christ here travaileth, Christ here is in pain: the Head is above, the members below. For one not travailing nor in pain would not say, “Saul, Saul, why persecutest thou me?” Him, with whom when persecuting He was travailing, being converted, He made to travail. For he also was himself afterwards enlightened, and grafted on those members which he used to persecute; being pregnant with the same love, he said, “My little children, of whom again I travail, until Christ be formed in you.” For the members therefore of Christ, for His Body which is the Church, for that same One Man, that is, for that very unity, whereof the Head is above, this Psalm is sung.…Who are they, then, amid whom we travail and groan, if in the Body of Christ we are, if under Him, the Head, we live, if amongst His members we are counted? Who they are, hear ye.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 53:1?
John Calvin
This psalm being almost identical with the fourteenth, it has not been considered necessary to subjoin any distinct commentary.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 53:1?
A. R. Fausset
On Psalms 53:1–7
Ps 53:1-6. Upon Mahalath—(See on Ps 88:1, title). Why this repetition of the fourteenth Psalm is given we do not know.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֥חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| מָחֲלַ֗ת māḥălaṯ | מַחֲלַת | machalath | Noun · common · feminine singular absolute |
| מַשְׂכִּ֥יל maśkiyl | מַשְׂכִּיל | a.poem | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִֽד ḏāwiḏ: | דָּוִד | David | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 53:1
Word for word: For the director, on mahalath, a maskil of David.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1, probably the leader of the temple music.
mahalath: a musical term whose meaning is unknown Word senseUncertain
Not: a tune name · sickness · with flutes
The word (machalat) appears only here and in the title of Psalm 88. It may be the name of a tune, or come from a word for sickness or sorrow; its meaning is lost.
maskil: probably a skillful or instructive song Word senseUncertain
Not: a teaching poem · a contemplative song
As in 32:1, the word (maskil) comes from a verb meaning to be wise or to give insight. Its exact sense as a kind of song is no longer known.