Logia

Where the churches differ · John

Born of water and the Spirit: how has the church read John 3:3–8?

John 3:3–8

Jesus answered him, "Truly, truly, I tell you, unless someone is born from above, they cannot see the kingdom of God." Nicodemus said to Him, "How can a man be born once he has grown old? He cannot go back into his mother's womb and be born a second time, can he?" Jesus replied, "Truly, truly, I tell you, unless someone is born of water and the Spirit, they cannot enter the kingdom of God. Whatever is born of the flesh is flesh, and whatever is born of the Spirit is spirit. Do not be surprised that I told you, 'All of you must be born from above.' The wind blows where it wants to. You hear its sound, yet you do not know where it has come from or where it is heading. That is how it is with everyone who is born of the Spirit."

How the readings differ

AI draft, not yet reviewed Logia wrote this note; it is not commentary. It is a draft until a named reviewer approves it.

Held in common All read the verse as Jesus teaching that no one enters the kingdom of God without being born again of the Spirit.

Catholic, Orthodox, Lutheran and many Anglican

Catholic and Orthodox teaching, with Lutheran and many Anglican readers, takes the water as the water of baptism, and the verse as teaching that baptism is the means by which a person is born again.

Many Reformed and evangelical

Many Reformed and evangelical readers take the water as a figure of the Spirit's cleansing, or hold that baptism is the sign of a new birth the Spirit gives, rather than the means of it.

This passage is one of the places the traditions read John differently.

Every commentator in Logia on the passage (11)

All of them, in the order they died, each by the opening words of what they say. Logia chooses none of them, and publishes a page like this only when they come from enough traditions to be fair.

  • Early church 3
  • Catholic 2
  • Lutheran 1
  • Reformed 2
  • Methodist 1
  • Anglican 2
  1. John Chrysostom c. 347–407 · Patristic (Greek East)

    On John 3:5 · 7 excerpts on the passage

    Let us now attend to the sequel of what has been before said. When Nicodemus fell into error and wrested the words of Christ to the earthly birth, and said that it was not possible for an old man to be born again, observe how Christ in answer more clearly reveals the manner of the Birth, which even thus had…

    Read it all

  2. Augustine of Hippo 354–430 · Patristic (Latin West)

    On John 3:5 · 3 excerpts on the passage

    5. The Lord says to Nicodemus, and explains to him: “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.” Thou, says He, understandest a carnal generation, when thou sayest, Can a man return into his mother’s bowels? The birth for the kingdom of…

    Read it all

  3. Cyril of Alexandria c. 376–444 · Patristic (Greek East)

    On John 3:4 · 3 excerpts on the passage

    Faith consisteth not, O Nicodemus, in what thou thinkest. Speech sufficeth not unto thee for righteousness, neither wilt thou achieve piety by mere words. For not every one that saith unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of Heaven, but he that doeth the will of My Father Which is in Heaven. But the will of the Father…

    Read it all

  4. Thomas Aquinas 1225–1274 · Medieval Catholic

    On John 3:5 · 9 excerpts on the passage

    CHRYS. While Nicodemus stumbles, dwelling upon our birth here, Christ reveals more clearly the manner of our spiritual birth; Jesus answered, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. AUG. As Thou understandest me to speak of a carnal birth; but a man…

    Read it all

  5. John Calvin 1509–1564 · Reformed

    On John 3:5 · 9 excerpts on the passage

    5. Unless a man be born of water. This passage has been explained in various ways. Some have thought that the two parts of regeneration are distinctly pointed out, and that by the word Water is denoted the renunciation of the old man, while by the Spirit they have understood the new life. Others think that there is an implied…

    Read it all

  6. Cornelius a Lapide 1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit)

    On John 3:5 · 5 excerpts on the passage

    Ver. 5. — -Jesus answered, &c. Calvin, in order to detract from the effect of justification by baptism, and therefore from the necessity of baptism (for he maintains that the children of believers are justified in the womb simply because they are the children of believers), denies that baptism is here spoken of. He says that by water, not water…

    Read it all

  7. Matthew Henry 1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian)

    On John 3:5 · 9 excerpts on the passage

    (a.) To repeat and confirm what he had said (v. 5): "Verily, verily, I say unto thee, the very same that I said before." Note, The word of God is not yea and nay, but yea and amen; what he hath said he will abide by, whoever saith against it; nor will he retract any of his sayings for the…

    Read it all

  8. Johann Albrecht Bengel 1687–1752 · Lutheran Pietist

    On John 3:5 · 5 excerpts on the passage

    of water and the Spirit) Jesus renders His speech the more difficult, in order to try [discipline] Nicodemus, and at the same time declares the difference between birth from above, and birth from a mother: and He defines birth from above by communion with [the partaking of] Himself and with [of] the Spirit (for He speaks concerning Himself and concerning…

    Read it all

  9. John Wesley 1703–1791 · Anglican (Methodist)

    On John 3:5 · 6 excerpts on the passage

    5. Except a man be born of water and of the Spirit - Except he experience that great inward change by the Spirit, and be baptized (wherever baptism can be had) as the outward sign and means of it.

    Read it all

  10. J. C. Ryle 1816–1900 · Anglican (Evangelical)

    On John 3:1–21 · 14 excerpts on the passage

    One other thing ought to be remarked, in leaving this subject of ()ur Lord's conversation with Nicodemus. That thing is the singular fulness of matter by which the whole of our Lord's address is characterized. Within the space of twenty verses we read of the work of all Three Perspns in the Trinity, — the Father's love, the Son's death…

    Read it all

  11. B. F. Westcott 1825–1901 · Anglican

    On John 3:1–15 · 19 excerpts on the passage

    The general outline of the discourse can be marked with fair distinctness, and places the relation in which the new order— the kingdom of God. established through Christ— stands to the old in a clear light

    Read it all