Job · Chapter 35 · What do you give to God?
Job 35:16
Job opens his mouth with empty talk; he piles up words without knowledge.
וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 35:16 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 35:16?
Gregory the Great
... Ver. 16. ... 40. By introducing these words, he doubtless asserts, that blessed Job both knew nothing, and had said much ; and, though he introduces his own opinions loquaciously, he accuses him of the fault of loquacity. But this seems also to be a peculiar fault of the arrogant, that they believe the much, which they have said, to be little, and the little, which is said to them, to be much. For, because they always wish to speak their own words, they cannot hear the words of others ; they think that they suffer violence, if they do not pour forth their own immoderate opinions more immoderately.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 169 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִיּוֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| הֶ֣בֶל heḇel | הֶבֶל | vanity | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִפְצֶה yip̄ṣeh- | פָּצָה | he.opens | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פִּ֑י | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| בְלִי ḇəlî- | בְּלִי | not | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דַ֝֗עַת ḏaʿaṯ | דַּעַת | knowledge | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִלִּ֥ין milliyn | מִלָּה | words | Noun · common · feminine plural absolute |
| יַכְבִּֽר yaḵbir: | כָּבַר | he.multiplies | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 35:16
Word for word: And Job [in] vanity opens his mouth; without knowledge words he multiplies.
vanity: emptiness, breath Word sense
The word (hevel) is breath or vapor, what has no substance, the key word of Ecclesiastes.
without knowledge he multiplies words Allusion
Elihu repeats his verdict of 34:35 and 34:37. The LORD's first words to Job are similar (38:2).
Cross-references
- Job 38:2 Who is this who makes My plan obscure with words that lack knowledge?
- Job 33:8-12 1 voice You have surely spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words:
- Job 34:35-37 Job speaks without knowledge; his words show no insight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.