Job · Chapter 35 · What do you give to God?
Job 35:4
I will give you an answer, you and your friends with you.
אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 35:4 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 35:4?
Gregory the Great
Ver. 4. I will therefore answer thy words, and thy friends with thee.
In his former saying, he mentioned culpable words, as if those of blessed Job, and derived from them matter for his remarks. But, in the words which follow, he examines, with great acuteness, that, which he craftily invented as matter to speak upon. And the sentiments which follow are powerful, but are not applicable to the character of blessed Job; and the shafts of this reproof strike him the less, the more unjustly they are launched against him. It follows, Ver. 5 — 7. ... If thou hast sinned, what wilt thou hurt Him? ... If, moreover, thou hast acted justly, ivhat wilt thou give Him, or what will He receive of thy hand ?
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 150 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲ֭נִי ʾănî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֲשִֽׁיבְ | שׁוּב | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֣ | הוּא | will.respond.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִלִּ֑ין milliyn | מִלָּה | words | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רֵעֶ֥י | רֵעַ | friends | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עִמָּֽ | עִם | with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 35:4
Word for word: I will answer you [with] words, and your friends with you.
your friends: those who share Job's view Word sense
Not: the three friends
"Your friends" may be Eliphaz, Bildad and Zophar, whose answers Elihu found lacking (32:3), or anyone who thinks as Job does, the company Elihu spoke of in 34:8, 36.
Cross-references
- Job 34:8 He keeps company with evildoers and goes about with the wicked.
- Proverbs 13:20 3 voices Spend time with the wise and you will grow wise; keep company with fools and you will get hurt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.