Logia

Job · Chapter 10 · I will speak in the bitterness of my soul

Job 10:14

If I sinned, You would be watching me and would not let my guilt go unpunished.

אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 10:14 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 10:14?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

... Ver. 14. ... The Lord ' spareth sin at the hour,' when the moment that we yield tears, He does away with the guilt of sin. But He doth not ' let us be clean from our iniquity,' in that of free will indeed we committed the sin, but sometimes against our will we undergo the remembrance of it with a sense of pleasure ; for often that, which has been put away from the sight of the just Judge by tears intervening, recurs to mind, and the conquered habit strives to insinuate itself again for the entertaining of delight, and is renewed again in the former contest with revived assault, that what it once did in the body, it may afterwards go through in the mind by intruding thought; which same that spiritual wrestler knew how to regard with Ps.38,5. heedful eye, who said. ... For what are ' scars' but the healings of wounds ? And so he who lamented his scars, beheld his pardoned wickednesses return to his remembrance for the entertaining of delight. Since for scars to grow corrupt is for wounds of sins, already healed, again to insinuate themselves in the tempting of us, and at their suggestions, after the skin of penitence has grown over, to be sensible of the stench and pain of sin again. Wherein there is at once both nothing done outwardly in deed, and sin is committed within in the thought alone, and the soul is laid under a close bond of guilt except it do away with it by heedful lamentation. Deut. 84.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 10:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
חָטָ֥אתִי
ḥāṭāʾṯî
חָטָאI.sinnedVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
וּ
û
וְandConjunction
שְׁמַרְתָּ֑שָׁמַרyouVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאwill.watch.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ֝
û
וְandConjunction
מֵ
mē
מִןfromPreposition
עֲוֺנִ֗עָוֺןiniquityNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
תְנַקֵּֽנָקָהyouVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאwill.acquit.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 10:14

Word for word: If I sinned, then you would watch me, and from my iniquity not you would acquit me.

watch me: keep me under guard Word sense

The verb (shamar), "keep" or "guard", which in verse 12 meant God's protecting care, now means watching Job like a prisoner, waiting to catch him (13:27; 14:16).

acquit: hold innocent Word sense

The verb (naqah) is the same as in 9:28.

Cross-references

  • Job 7:21 1 voice Why do You not pardon my offense and take away my guilt? For soon I will lie down in the dust; You will look for me, but I will be gone.
  • Psalms 130:3 7 voices LORD, if You kept count of every wrong, Lord, who could stand before You?
  • Exodus 34:7 who keeps faithful love for thousands and forgives wrongdoing, rebellion and sin. Yet He will never acquit the guilty; He brings the wrongdoing of parents upon their children and grandchildren, to the third and the fourth generation."
  • Numbers 14:18 'The LORD is slow to grow angry and rich in faithful love, forgiving wrongdoing and rebellion. Yet He will never acquit the guilty; He brings the wrongdoing of parents upon their children, to the third and the fourth generation.'
  • Job 9:28 I am still afraid of all my pains, for I know You will not declare me innocent.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 10 with all its commentary