Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew
By John Calvin (1509–1564)
Translated from the original Latin, and collated with the author's French version, by the Rev. William Pringle for the Calvin Translation Society (1845-46)
Printed 1846
Read Matthew 1 with Calvin Read the full text at the source ↗
Start here
Three passages to begin with, on verses that Logia's commentators say the most about.
- Matthew 1:1–17As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or…5 works in Logia comment on this verse
- Matthew 2:11. Now when Jesus had been born How it came about that Jesus was born in Bethlehem, Matthew does not say. The Spirit of God, who had appointed the Evangelists…5 works in Logia comment on this verse
- Matthew 6:9–13It is uncertain whether this form was once only or twice delivered by Christ to his disciples. Some think that the latter is more probable; because Luke says that he…5 works in Logia comment on this verse
About this editionLatin · 1846 · 1,330 excerpts
- Written in
- Latin
- Translation
- Translated from the original Latin, and collated with the author's French version, by the Rev. William Pringle for the Calvin Translation Society (1845-46)
- This edition
- 1846
- Copied from
- A transcription on CCEL, checked word for word.
- In Logia
- 1,330 excerpts on 770 of the 1,068 verses of Matthew
- Source texts
- CCEL calcom31 ↗ Matthew 1:1–10:41
- CCEL calcom32 ↗ Matthew 11:1–25:30
- CCEL calcom33 ↗ Matthew 21:10–28:20
- Rights
- Public domain in the US Worldwide: being checkedIn the US it is in the public domain: this edition was printed in 1846, before 1931. Elsewhere, still to confirm: death dates of every author, translator and editor named (life + 70 years), William Pringle's among them.
Cite this edition
Copy the edition in the form your paper or notes use. Link to the page for a single excerpt with the citation under it.
Chicago
John Calvin. Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew. Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46, 1846. Logia. https://logia.faith/works/calvin-matthew/.
MLA
John Calvin. Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew. Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46, 1846. Logia, logia.faith/works/calvin-matthew/.
BibTeX
@book{calvin_matthew,
author = {John Calvin},
title = {Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew},
note = {Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46},
year = {1846},
url = {https://logia.faith/works/calvin-matthew/}
}RIS (Zotero, EndNote, Mendeley)
TY - BOOK AU - John Calvin TI - Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew PY - 1846 N1 - Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46 UR - https://logia.faith/works/calvin-matthew/ ER -
Front to back
Every excerpt Logia holds from this work, a chapter to a page. Each chapter shows its heading in the Open Word Bible, the reading time at 230 words a minute, and a bar for how much the work says on it.
- Matthew 1The ancestors of Jesus40 excerpts · 42 min
- Matthew 2The magi visit the child31 excerpts · 31 min
- Matthew 3John the Baptist prepares the way38 excerpts · 37 min
- Matthew 4The testing of Jesus31 excerpts · 30 min
- Matthew 5The Sermon on the Mount65 excerpts · 63 min
- Matthew 6Not for show55 excerpts · 50 min
- Matthew 7Judging others29 excerpts · 27 min
- Matthew 8Jesus heals a man with leprosy35 excerpts · 34 min
- Matthew 9Jesus forgives and heals a paralyzed man37 excerpts · 32 min
- Matthew 10Jesus names twelve apostles52 excerpts · 45 min
- Matthew 11John's question from prison38 excerpts · 34 min
- Matthew 12Lord of the Sabbath62 excerpts · 56 min
- Matthew 13Parables by the lake: the sower53 excerpts · 51 min
- Matthew 14Herod and the death of John35 excerpts · 33 min
- Matthew 15The elders' tradition and God's command42 excerpts · 37 min
- Matthew 16Asked for a sign from heaven47 excerpts · 42 min
- Matthew 17Jesus transfigured on the mountain34 excerpts · 30 min
- Matthew 18Who is greatest in the kingdom42 excerpts · 38 min
- Matthew 19Jesus leaves Galilee for Judea43 excerpts · 39 min
- Matthew 20Workers hired at every hour35 excerpts · 32 min
- Matthew 21The king comes to Jerusalem on a donkey55 excerpts · 53 min
- Matthew 22The king's wedding banquet43 excerpts · 42 min
- Matthew 23The teachers who sit in Moses' seat58 excerpts · 56 min
- Matthew 24Not one stone on another68 excerpts · 68 min
- Matthew 25Ten bridesmaids wait for the bridegroom32 excerpts · 25 min
- Matthew 26The plot against Jesus112 excerpts · 107 min
- Matthew 27Jesus handed over to Pilate76 excerpts · 76 min
- Matthew 28The tomb is empty42 excerpts · 37 min
Every verse Calvin comments on
Matthew: 770 of 1,068 verses (72%). A filled square is a verse with a comment here, an open one a verse with none; each chapter's number goes to its page.
Matthew, verse by verse
Verses with no comment from Calvin (298)
Matthew 2:5, 2:8, 2:10, 2:12, 2:14, 2:17, 2:20–22, 3:1, 3:5–6, 3:8, 3:10, 3:15, 4:2, 4:9, 4:14–17, 4:19–21, 4:24–25, 5:14–16, 5:24, 5:26, 5:30, 5:35–36, 5:41, 5:47, 6:6, 7:2, 7:4–5, 7:10, 7:14, 7:17–20, 7:25–27, 7:29, 8:6–7, 8:14–16, 8:18, 9:7, 9:10, 9:17, 9:19, 9:21, 9:23–26, 9:31, 9:33, 10:15, 10:25, 10:27, 10:30, 10:33–36, 10:42, 11:9–10, 11:16–19, 11:22, 11:24, 11:30, 12:2, 12:4, 12:6, 12:12–13, 12:15, 12:26, 12:35, 12:38, 12:40, 12:46–47, 12:49, 13:36, 13:38, 13:40, 13:56, 14:17–18, 14:21, 14:25–26, 14:29–30, 14:32, 14:35–36, 15:4, 15:6, 15:8, 15:11–12, 15:16–18, 15:20, 15:30–31, 15:34–39, 16:6–7, 16:9–11, 17:12–13, 17:20, 17:23, 17:26, 18:8–9, 18:13–14, 18:17, 18:22, 18:24, 18:26–30, 18:32–33, 18:35, 19:1–2, 19:8, 19:19–21, 19:24, 20:27, 20:33, 21:3–4, 21:7, 21:24–27, 21:34, 21:36, 21:38–41, 21:46, 22:3, 22:5–6, 22:8, 22:10, 22:12–13, 22:17, 22:20, 22:22, 22:25–28, 22:31–33, 22:41, 22:45–46, 23:3, 23:6–8, 23:12, 23:17, 23:19–22, 23:26–28, 23:31, 23:36, 23:38, 24:6–7, 24:12–13, 24:17–22, 24:27–28, 24:31, 24:33, 24:35, 24:38, 24:41, 24:46–47, 24:49–51, 25:3–4, 25:7, 25:11–14, 25:16–19, 25:21–23, 25:25–28, 25:33, 25:36, 25:38–39, 25:42–43, 25:45–46, 26:15–16, 26:32, 26:34–35, 26:44, 26:66–68, 26:73, 27:2, 27:7, 27:12–14, 27:16–18, 27:21, 27:23, 27:26, 27:28–31, 27:36, 27:41, 27:49, 27:52, 27:56, 27:58, 27:60, 27:64, 27:66, 28:12–14
Checking this work
0 of 954 Scripture references checked by a person. Help check them
Also on Matthew in Logia
The other commentaries on Matthew in the library, oldest first. Each sets its excerpts beside the same verses in the reader.
- John Chrysostomc. 347–407 · Early churchHomilies on the Gospel of Saint Matthew1,250 excerpts
- Thomas Aquinas1225–1274 · Middle AgesCatena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew1,623 excerpts
- Matthew Henry1662–1714 · Puritans and the 1700sCommentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew1,850 excerpts
- J. C. Ryle1816–1900 · The 1800sExpository Thoughts on the Gospels: St. Matthew408 excerpts