Logia

Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

By John Calvin (1509–1564)

Translated from the original Latin, and collated with the author's French version, by the Rev. William Pringle for the Calvin Translation Society (1845-46)
Printed 1846

Read Matthew 1 with Calvin Read the full text at the source ↗

Start here

Three passages to begin with, on verses that Logia's commentators say the most about.

About this editionLatin · 1846 · 1,330 excerpts
Written in
Latin
Translation
Translated from the original Latin, and collated with the author's French version, by the Rev. William Pringle for the Calvin Translation Society (1845-46)
This edition
1846
Copied from
A transcription on CCEL, checked word for word.
In Logia
1,330 excerpts on 770 of the 1,068 verses of Matthew
Source texts
Rights
Public domain in the US Worldwide: being checkedIn the US it is in the public domain: this edition was printed in 1846, before 1931. Elsewhere, still to confirm: death dates of every author, translator and editor named (life + 70 years), William Pringle's among them.

Cite this edition

Copy the edition in the form your paper or notes use. Link to the page for a single excerpt with the citation under it.

Chicago

John Calvin. Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew. Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46, 1846. Logia. https://logia.faith/works/calvin-matthew/.

MLA

John Calvin. Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew. Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46, 1846. Logia, logia.faith/works/calvin-matthew/.

BibTeX

@book{calvin_matthew,
  author = {John Calvin},
  title = {Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew},
  note = {Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46},
  year = {1846},
  url = {https://logia.faith/works/calvin-matthew/}
}

RIS (Zotero, EndNote, Mendeley)

TY  - BOOK
AU  - John Calvin
TI  - Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew
PY  - 1846
N1  - Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845-46
UR  - https://logia.faith/works/calvin-matthew/
ER  - 

Front to back

Every excerpt Logia holds from this work, a chapter to a page. Each chapter shows its heading in the Open Word Bible, the reading time at 230 words a minute, and a bar for how much the work says on it.

A verse, such as 2:1
  1. Matthew 1The ancestors of Jesus40 excerpts · 42 min
  2. Matthew 2The magi visit the child31 excerpts · 31 min
  3. Matthew 3John the Baptist prepares the way38 excerpts · 37 min
  4. Matthew 4The testing of Jesus31 excerpts · 30 min
  5. Matthew 5The Sermon on the Mount65 excerpts · 63 min
  6. Matthew 6Not for show55 excerpts · 50 min
  7. Matthew 7Judging others29 excerpts · 27 min
  8. Matthew 8Jesus heals a man with leprosy35 excerpts · 34 min
  9. Matthew 9Jesus forgives and heals a paralyzed man37 excerpts · 32 min
  10. Matthew 10Jesus names twelve apostles52 excerpts · 45 min
  11. Matthew 11John's question from prison38 excerpts · 34 min
  12. Matthew 12Lord of the Sabbath62 excerpts · 56 min
  13. Matthew 13Parables by the lake: the sower53 excerpts · 51 min
  14. Matthew 14Herod and the death of John35 excerpts · 33 min
  15. Matthew 15The elders' tradition and God's command42 excerpts · 37 min
  16. Matthew 16Asked for a sign from heaven47 excerpts · 42 min
  17. Matthew 17Jesus transfigured on the mountain34 excerpts · 30 min
  18. Matthew 18Who is greatest in the kingdom42 excerpts · 38 min
  19. Matthew 19Jesus leaves Galilee for Judea43 excerpts · 39 min
  20. Matthew 20Workers hired at every hour35 excerpts · 32 min
  21. Matthew 21The king comes to Jerusalem on a donkey55 excerpts · 53 min
  22. Matthew 22The king's wedding banquet43 excerpts · 42 min
  23. Matthew 23The teachers who sit in Moses' seat58 excerpts · 56 min
  24. Matthew 24Not one stone on another68 excerpts · 68 min
  25. Matthew 25Ten bridesmaids wait for the bridegroom32 excerpts · 25 min
  26. Matthew 26The plot against Jesus112 excerpts · 107 min
  27. Matthew 27Jesus handed over to Pilate76 excerpts · 76 min
  28. Matthew 28The tomb is empty42 excerpts · 37 min

Every verse Calvin comments on

Matthew: 770 of 1,068 verses (72%). A filled square is a verse with a comment here, an open one a verse with none; each chapter's number goes to its page.

Matthew, verse by verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
Verses with no comment from Calvin (298)

Matthew 2:5, 2:8, 2:10, 2:12, 2:14, 2:17, 2:20–22, 3:1, 3:5–6, 3:8, 3:10, 3:15, 4:2, 4:9, 4:14–17, 4:19–21, 4:24–25, 5:14–16, 5:24, 5:26, 5:30, 5:35–36, 5:41, 5:47, 6:6, 7:2, 7:4–5, 7:10, 7:14, 7:17–20, 7:25–27, 7:29, 8:6–7, 8:14–16, 8:18, 9:7, 9:10, 9:17, 9:19, 9:21, 9:23–26, 9:31, 9:33, 10:15, 10:25, 10:27, 10:30, 10:33–36, 10:42, 11:9–10, 11:16–19, 11:22, 11:24, 11:30, 12:2, 12:4, 12:6, 12:12–13, 12:15, 12:26, 12:35, 12:38, 12:40, 12:46–47, 12:49, 13:36, 13:38, 13:40, 13:56, 14:17–18, 14:21, 14:25–26, 14:29–30, 14:32, 14:35–36, 15:4, 15:6, 15:8, 15:11–12, 15:16–18, 15:20, 15:30–31, 15:34–39, 16:6–7, 16:9–11, 17:12–13, 17:20, 17:23, 17:26, 18:8–9, 18:13–14, 18:17, 18:22, 18:24, 18:26–30, 18:32–33, 18:35, 19:1–2, 19:8, 19:19–21, 19:24, 20:27, 20:33, 21:3–4, 21:7, 21:24–27, 21:34, 21:36, 21:38–41, 21:46, 22:3, 22:5–6, 22:8, 22:10, 22:12–13, 22:17, 22:20, 22:22, 22:25–28, 22:31–33, 22:41, 22:45–46, 23:3, 23:6–8, 23:12, 23:17, 23:19–22, 23:26–28, 23:31, 23:36, 23:38, 24:6–7, 24:12–13, 24:17–22, 24:27–28, 24:31, 24:33, 24:35, 24:38, 24:41, 24:46–47, 24:49–51, 25:3–4, 25:7, 25:11–14, 25:16–19, 25:21–23, 25:25–28, 25:33, 25:36, 25:38–39, 25:42–43, 25:45–46, 26:15–16, 26:32, 26:34–35, 26:44, 26:66–68, 26:73, 27:2, 27:7, 27:12–14, 27:16–18, 27:21, 27:23, 27:26, 27:28–31, 27:36, 27:41, 27:49, 27:52, 27:56, 27:58, 27:60, 27:64, 27:66, 28:12–14

Checking this work

Scripture index

0 of 954 Scripture references checked by a person. Help check them

Also on Matthew in Logia

The other commentaries on Matthew in the library, oldest first. Each sets its excerpts beside the same verses in the reader.