Logia

Job · Chapter 25 · How can a mortal be righteous before God?

Job 25:6

How much less a mortal, who is a maggot, a human being, who is a worm!

אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 25:6 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 25:6?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 6. How much more is man rottenness, and the son of man a worm ?

23. As if it were in plain words; ' If those very persons also cannot be void of contagion, who amidst the darkness of the present life shine bright by virtuous attainments, with what guilt of wickedness are they bound, who still live after the flesh ? If those persons cannot be free from sin, who are already walking in the way of heavenly desires, what they

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 25:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 8:5

    Though man is a worm, and the son of man is a worm (Job xxv. 6), yet God puts a respect upon him, and shows him abundance of kindness; man is, above all the creatures in this lower world, the favourite and darling of Providence.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַ֭ף
ʾap̄
אַףindeed?Particle · affirmation
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
אֱנ֣וֹשׁ
ʾĕnôš
אֱנוֹשׁa.personNoun · common · masculine singular absolute
רִמָּ֑ה
rimmāh
רִמָּהa.maggotNoun · common · feminine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בֶן
ḇen-
בֵּןa.childNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אָ֝דָ֗ם
ʾāḏām
אָדָםof.humankindNoun · common · masculine singular absolute
תּוֹלֵעָֽה
tôlēʿāh:
תּוֹלֵעָהa.wormNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 25:6

Word for word: How much less a mortal, a maggot, and a son of humankind, a worm!

how much less: the conclusion from the greater to the lesser Grammar

The words ('af ki) draw the conclusion from verse 5: if even the moon and stars are not pure before God, how much less a human. Eliphaz argued the same way in 4:19 and 15:16.

maggot, worm: what is small, low and lives off decay Word sense

The two words appear together in 17:14 and 21:26 ("the maggot covers them"), where they belong to the grave. Bildad uses them for what a human being is in God's sight: lowly, frail and bound for decay.

a son of humankind: a human being Idiom

"Son of adam" is a Hebrew way of saying one member of humankind (Psalm 8:5, where it stands beside 'enosh as here). It means any human being, man or woman.

Cross-references

  • Psalms 22:7 6 voices But I am a worm and no longer a man, a byword of scorn among people, despised by the crowd.
  • Isaiah 41:14 Do not be afraid, Jacob, worm that you are, you small band of Israel! I am the one who will help you, declares the LORD. The Holy One of Israel is your Redeemer.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 25 with all its commentary