Logia

Job · Chapter 17 · My spirit is broken, my days are snuffed out

Job 17:11

My days are over; my plans are torn apart, the longings of my heart.

יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 17:11 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 17:11?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

... Ver. 11. ... 46. ... Fo there riseth as it were light unto her from the tranquillity o peace, and night from the grief of persecution. Now a! often as after the pauses of rest she returns to the toilsomeness of persecution, growing to a head against her, she testifies that her ' days have past;' in which days, however she is accustomed to be weighed down with so much the heavier cares, in proportion as she bethinks her that for thai very tranquillity of rest a more exact reckoning is required of her by the Judge. ... Whence blessed Job, whether in his own voice, or the voice of the Church Universal, after testifying that ' his days were past,' thereupon subjoined. My thoughts are scattered, racking my heart; in that when temporal glory is gone to the minds of the good, even that charge of earthly stewardship is likewise removed from them, which seemed to be torturing them within their thoughts; for while they aim to be always bent upward for the perception of the things of heaven, by this very circumstance that sometimes in their earthly steward ships they are made to descend to take thought of the lowest matters, they feel themselves to be put to torture.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 17:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 146:1–4

    … his earth, in that very day his thoughts perish; all the projects and designs he had of kindness to us vanish and are gone, and he cannot take one step further in them; all his purposes are cut off and buried with him, Job xvii. 11.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יָמַ֣יוֹםdaysNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
עָ֭בְרוּ
ʿāḇərû
עָבַרthey.have.passedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
זִמֹּתַ֣זִמָּהplansNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
נִתְּק֑וּ
nittəqû
נָתַקthey.have.been.torn.apartVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מ֖וֹרָשֵׁ֣י
môrāšēy
מוֹרָשׁthe.wishesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
לְבָבִֽלֵבָבmy.heartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 17:11

Word for word: My days have passed; my plans have been torn apart, the desires of my heart.

plans: purposes, what one intends Word sense

Not: wicked schemes

The word (zimmah) usually means a wicked scheme, but here, as in 42:2, a related word means simply a purpose or plan.

desires of my heart: what my heart held as its own Word sense

Not: possessions of my heart

The rare word means "possessions". The heart's possessions are its dearest wishes, now torn away with Job's plans.

my days have passed: my life is ending Idiom

Job speaks of his life as already behind him (7:6; 9:25; 17:1).

Cross-references

  • Job 7:6 My days go faster than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.
  • Proverbs 16:9 3 voices People plot their course in their minds, but it is the LORD who guides their steps.
  • Isaiah 38:10 I said, "At the midpoint of my days I must go into the gates of Sheol; I am robbed of the years that remain to me."
  • Isaiah 8:10 Draw up your plans; they will be undone. Give the order; it will not stand. For God is with us.
  • Lamentations 3:37 Who can speak and make it happen if the Lord has not ordered it?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 17 with all its commentary